safari underground

“下女” (the Housemaid) [1960]

說南韓導演 金綺泳 (Kim Ki-young) 一生是個傳奇絕不誇張~ 金綺泳 在1922年生於日佔時代的 首爾, 小時候移居到 平壤, 完成中學後曾到日本留學, 開始對戲劇和電影萌生興趣~ 他回國後入讀 首爾大學 醫科, 期間積極參與舞台劇導演工作, 表演深得評論人的高度讚賞, 畢業後曾任醫生, 韓戰爆發後逃到 釜山, 在那裡開始導演生涯~

金綺泳 在六, 七十年代拍過一些叫好叫座票房熱片, “下女” (the Housemaid) [1960] 一片廣被認為是南韓影史上最佳電影之一, 每逢選舉南韓最佳電影都必會上榜~ 八十年代以後, 金綺泳 的名氣大不如前, 又因為他的作品多融合不同類型電影, 演員表現偏向激動誇張, 劇情曲折離奇, 於是他便漸漸被視為一位 “拍過些奇片” 的cult片怪傑~ 雖然 金綺泳 把畢生心血投放在電影工作之中, 但不幸在他拍攝的32部電影中, 一些早期作品已告失傳, 現今僅剩下23部, 而這些倖存的作品也常有殘片和缺片的情況~

金綺泳 跟 俞賢穆 (Yoo Hyun-mok), 申相玉 (Shin Sang-ok) 等導演被譽為開拓南韓現代電影的功臣, 但他沒有得過甚麼大獎, 作品質素更被公認是良莠不齊, 連他自己也認為後期多部作品不合心意, 其中 “An Experience to Die for” [1995] 一片本來更沒打算公開~ 多得九十年代末釜山電影節舉辦的專題回顧展, 金綺泳 的名字被新一代影迷發現, 加上 奉俊昊, 朴贊郁, 金基德, 林常樹 等新一代導演力捧, 這位影壇前輩忽然人氣急升~ 但就在他的回顧展即將在柏林影展開始前幾天, 他和妻子竟不幸喪命於一場家居火災之中, 遺下一部名為 “邪女” (the Evil Woman) 的作品沒有機會完成~

“陽山道” (Yangsan Province) [1955]

要談南韓上一代導演不容易, 最大原因是這些作品鮮有機會在國外放映, 而且韓國老電影名聲並不太高, 所以也沒有多少影碟廠牌願意冒險為它們配上字幕發行~ 其次, 南韓導演的作品數量眾多, 例如 俞賢穆 便拍了30多部電影, 申相玉 被挾持到北韓之前也拍了60幾部; 往後一點看, 六十年代才出道的 林權澤 (Im Kwon-taek) 至今作品數目已超越100大關, 這數目相信仍大有上升空間~ 這許多電影能夠看過大半已很不容易, 要再作整理和歸納, 尋找創作背景, 從中推演出導演的個人風格等工夫便更加艱難~

幸好, 韓國電影振興委員會 (KOFIC) 曾為多位知名導演出書作專題介紹, 提供相關的背景資訊和影片資料供影迷作參考~ 此外, 早前 Taewon Entertainment 發行了一部 金綺泳 四片合輯, 終於讓錯過了回顧展的影迷有機會一窺這位怪導幾部最負盛名的名作~

“陽山道” (Yangsan Province) [1955] 是導演自己最喜歡的作品, 故事改編自傳統故事, 講述一個富戶的惡兒子從 首爾 回到農村家鄉, 看上了一位漂亮女孩, 於是千方百計拆散跟女孩青梅竹馬的窮家子~ 一對小情人在父母協助下在草地上交拜成婚, 雙雙私奔, 可惜終被富家子的爪牙抓回來~ 富家子以女孩爸爸的性命威脅, 硬要女孩跟他結婚, 幾番折騰後終令女孩屈服~ 眼見愛人將要下嫁別人, 傷心不已的窮家子捨下母親含淚上吊自盡~

“陽山道” (Yangsan Province) [1955]

“陽山道” 是個以寫實風格拍攝的簡單愛情故事, 當中的人物都是很淺顯的定型: 跋扈囂張的富少爺, 忠實長情的窮家子, 漂亮柔弱的女孩, 連孩子父母也鮮明地分為 “見錢開眼” 和 “慈祥關愛” 兩派~ 全片最有趣之處, 應該是導演口中那個反轉傳統的結尾: 女孩的花轎經過窮家子墳前, 轎夫們雙腳突然無法動彈, 女孩下轎拜祭時, 被窮家子的媽媽殺死, 然後一對情人在墳中交合昇天~ 這超現實的一幕當年想必把觀眾嚇個措手不及, 只可惜後人再也無從稽考, 因為這一段底片現已散失, 現在只剩一個被剪得不知所云的馬虎結局, 後人只能憑導演的描述想像原來的場面~

金綺泳 最有名的作品是 “下女”, 此片當時創下南韓票房紀錄, 更引起女觀眾們激烈的反響~ 電影改編自一宗女傭殺少主的真實案件, 講述一位自命品格高尚, 在工廠裡當音樂教師的中年丈夫, 妻子在家裡做縫紉工作, 女兒天生行動不便, 小兒子 (由當時仍是童星的 安聖基 飾演) 則調皮搗蛋, 一家四口剛搬進一所漂亮的兩層樓房居住~ 一天, 妻子因為勞碌過度倒下, 丈夫便拜托一位私下向他學習鋼琴的女工介紹女傭來幫忙~ 後來, 那位女工向丈夫表白愛意, 卻遭到丈夫狠狠拒絕, 一直在旁偷偷目擊一切的女傭上前色誘, 丈夫最終把持不住跟她發生肉體關係~

女傭後來發現自己懷有身孕, 威脅公開偷情的秘密, 丈夫便搶先向同樣懷孕待產的妻子告白~ 妻子逼女傭摔下樓梯令自己流產, 此後女傭行為越見怪異, 眼見女主嬰孩出生更是妒忌, 於是狠心下毒毒死家中兒子~ 丈夫因為怕外遇醜聞曝光會失去教職, 所以只一直啞忍~ 女傭後來愈發瘋狂, 逼令丈夫跟她一起服毒自殺, 但丈夫在臨死前爬回妻子身邊, 女傭則拼命抱著他的腳不放, 最後氣絕死在樓梯上~

“下女” (the Housemaid) [1960]

“下女” 的角色充滿強烈對比, 突顯富裕家庭和鄉村少女的巨大分野~ 例如妻子被廚櫃裡的老鼠嚇得花容失色, 女傭卻貪玩地徒手捕鼠並玩弄於股掌之間; 妻子言行大方得體, 女傭則抽煙伸脷古怪動作多多; 丈夫在鋼琴旁彈出悅耳的旋律, 女傭卻在琴鍵上亂敲出吵音的噪音~ 兩夫婦和下女本應屬於兩個涇渭分明的世界, 但一時情慾失控卻令丈夫和下女連繫在一起~

故事最驚心動魄之處, 不是看隨本能而行, 心狠手辣的下女如何發爛殺人, 而是看初嘗中產生活滋味的一家四口面對這 “入侵者” 時的恐懼和懦弱~ 雖然明知下女有心獨佔丈夫, 並可能對孩子不利, 但一家人卻為了保住丈夫的名聲和工作而忍氣吞聲, 連在自己家中也活得提心吊膽, 最終釀成大禍~ 

電影起初似是部通俗的愛情劇, 但逐漸蛻變成令人側目的恐怖片~ 全片運用對比非常強烈的燈光佈置, 在被一道道趟門間格的室內場景拍攝, 令這理想家居變成封閉的鬥室, 屋中各人有如佔據地盤互相對峙~ 導演把丈夫閱讀新聞的情景放在電影開始和結尾, 把下女摧毀模範家庭的故事變成一場惡夢, 最後丈夫轉向鏡頭, 警告觀眾這種悲劇可能會發生在任何人身上, 給脆弱的新興中產家庭響起警號~ 金綺泳 之後還拍了兩部續集 “火女” (Woman of Fire) [1970] 和 “火女82′” (Woman of Fire 82′) [1982], 在不斷轉變的社會環境中重述這故事~

“下女” (the Housemaid) [1960]

Mother (骨肉同謀) [2009]

導演
奉俊昊
演員
金惠子, 元斌
連結
imdb link
www.mother2009.co.kr
導演訪問

簡介
現代, 南韓某小鎮~ 在藥材鋪工作, 間中替人針炙治病的單親母親 (金惠子 飾), 獨力照顧輕度弱智的兒子 道俊 (Do-joon, 元斌 飾), 常常要為他奔波操心~ 一天, 一位女學生被發現陳屍在廢屋天台, 由於她身旁放著一個寫上 道俊 名字的高爾夫球, 所以 道俊 旋即被警察拘捕, 並在警方盤問下簽下認罪書~ 母親堅信兒子清白無辜, 於是四出張羅, 希望搜集人證物證, 為兒子洗脫殺人的罪名~

評語
經過叫好叫座的 “the Host” (韓流怪嚇) [2006], 南韓導演 奉俊昊 回到從前讓觀眾猜想誰是兇手的懸疑電影, 只是今次的重點並不如 “Memories of Murder” (殺人回憶) [2003] 放在偵查兇案上, 而是在於描寫母親對兒子深刻的感情連繫~ 在追查案件的過程中, 逐一發現幾乎所有角色都有他/她不為人知的黑暗一面, 從開始到結尾一直不斷推翻觀眾對角色的第一印象和認知, 令整部電影不乏驚喜之處~

如片名明示, 這嚴格來說不是一部偵探片, 它沒有拋出許多線索和細節讓人推敲, 也沒有塑造出多個嫌疑犯擾亂視聽, 一直扭盡六壬拯救兒子的母親才是真正主角~ 但無論找出任何人證物證, 母親都不會相信兒子殺人, 這種一心只為兒子著想, 處處維護關懷備至, 連兩母子打算雙雙自殺也要先讓兒子死去才能安心上路的母愛, 在這裡可說是達至非理性的地步~

金惠子 飾演的母親一角, 在片中沒有名字, 大概是因為她代表著世上千千萬萬的媽媽, 她的激進行為不能算是乖張另類, 而是護兒深切的母愛本能~ 所以當她跟另一位疑兇會面時, 劈頭第一句便對方父母是否健在, 又問他有沒有母親, 因為她知道自己一直承受的重擔將要落在另一位母親身上, 相信也只有當過母親的人才能切身體會這種對自己孩子的關愛~

奉俊昊 今次改以闊銀幕拍攝, 繼續他不花巧的風格, 卻不時把人物放在空曠的環境或畫面靠邊的位置, 又間中以淺景深/變焦/失焦的主觀鏡頭突出角色的注意力所在和精神狀況, 突顯母親孤立無助的處境和混亂的心情~

道俊 的友人曾說到殺人的動機不外乎三個: 金錢, 情愛, 仇恨~ 雖然他指的 “情愛” 理應指向戀人之間的情慾關係, 但片中的母親則清楚指出, 即使純潔如親情的愛意, 也可以是殺人的理由~

2001年, 由 Eirik Glambek Boe 和 Erlend Oye 組成的挪威二人樂隊 Kings of Convenience (KoC) 推出了首張大碟 “Quiet Is the New Loud”, 同年還有 Andrew W.K. 的 “I Get Wet”, the Strokes 的 “Is This It”, the White Stripes 的 “White Blood Cell”~ 那肯定不是寧靜的一年, 但 KoC 確實以回歸最基本的木結他雙聲合唱, 擄獲不少樂迷的心~

KoC 的成功, 促成了所謂的 “new acoustic movement”, 甚至可說是帶起了整個北歐 indie-pop 潮流, Labador 旗下一眾甜入心脾的樂隊也順理成章得到擁戴, 英國方面亦有 Turin Brakes, I Am Kloot 等名字作回應~ 同年, KoC 找來各方好友炮製混音大碟 “Versus”, 把簡單的木結他歌變成跳脫舞曲, 同時指向他們日後加入電子聲音的路向~

KoC 像他們的音樂一樣從容不迫, 第二張大碟 “Riot on an Empty Street” 等到04年才面世, 當中找來感性歌姬 Feist 在兩曲獻聲, 也有 “I’d Rather Dance with You” 這種比較活潑的小品~ KoC 每張大碟都讓人有久別重逢的感覺, 他們第三張大碟 “Declaration of Dependence” 上月才面世, 不覺原來一轉眼就是五年~ 兩位男生抱著木結他一唱一和的格局依然沒有改變, 曲子雖然沒有像從前的作品般即時令人迷醉, 但 “Boat Behind”, “Rule My World” 等都有著很是舒適宜人的旋律~

音樂盒中所揀選的11首 KoC 歌來自他們各張大碟和單曲, 應該都可以作為他們這些年來一個小小的回顧~

“學校學不到的事” (学校じゃ教えられない!) [10集]

08年夏季校園喜劇, 由 深田恭子 和一班年輕新人男女主演~ 故事講述一所傳統女校在新學年開始徵收男生, 五位順利入學的男生以為艷福無邊, 卻鬧出連番笑話~ 深田恭子 飾演一位滿腦子迪士尼電影, 相信真愛是真的年青老師, 她硬把五位被同輩排擠的女生跟男生配對, 在校內成立一個社交舞會社, 宣揚純愛的力量~

此劇播映時幾乎是同季劇集中收視最低的一部, 也難怪, 一班不懂演戲又不太漂亮的少男少女, 大堆粗鄙不文的鹹濕笑話, 還有 “愛是最強” 的老套說教, 這些加起來只能成為另一齣不顯眼的青春鬧劇~ 深田恭子 繼續她那種純情天真的甜美表情和天使笑容, 出道十多年依然青春不減, 好看是好看了, 但實在沒甚麼演技可言耶… 奇怪, 這部劇居然沒有主題曲~

“Oh! My Girl!!” (オー！マイ・ガール!!) [9集]

08年秋季的連續劇, 由 速水茂虎道 (速水もこみち), “Detroit Metal City” (爆粗Band友) [2008] 的 加藤羅莎 (加藤ローサ), 童星 吉田里琴 主演~ 吉田里琴 在劇中也是位童星, 她的演員母親忽然玩失蹤, 於是找來沒有血緣關係的小舅父照顧~ 這位在雜誌社工作的年青舅舅夢想成為手電小說作家, 面對過慣豪華生活的大小姐和她冒失的經理人, 頓感頭痛不已~

同樣是收視率頗低的劇集, 大概因為男女主角都不太有叫座力的原故, 不過筆者反而頗這歡這種簡簡單單的輕鬆喜劇~ 故事略略點到明星私生活, 私生活醜聞和傳媒之間的關係, 但當然都只是輕輕帶過, 最終亦有童話式的圓滿結局~ 全劇焦點可能是年紀小小但非常搶眼的 吉田里琴, 擁有一副非常可愛的樣子, 不太over的演技, 相信日後仍大有作為吧~

主題曲: コブクロ – “時の足音”

“我的帥管家” (メイちゃんの執事) [10集]

09年冬季劇, 改編自 宮城理子 的同名少女漫畫, 由近期頗有人氣的 榮倉奈奈, 加上 水嶋宏 (水嶋ヒロ), 佐藤健, 山田優 主演~ 故事講述一位在家庭麵店裡打烏冬的四眼妹, 雙親忽然意外去世, 卻發現自己原來是富貴人家的孫女, 繼而被帶到一所超級豪華的女校學習做淑女~ 在那裡, 每位學生都有一位美男執事貼身照顧, 四眼妹的執事先生更是位S級的超美型男子~

既然是少女漫畫, 當然是以少女幻想為中心的故事, 這裡的美男子絕不多情, 他們全都一心一意, 死心塌地為專屬的千金小姐服務~ 男生們夢想中的天國, 通常是搭上國色天香的美女; 不過在這個女生的天堂, 執事們並不一定英俊威猛, 但必定對千金們體貼照顧, 關懷鼓勵… 這就是男女在愛情觀上的差別嗎?

剪短頭髮後的 榮倉奈奈 的確頗有特色, 近期新女星中形象最是突出, 她高佻瘦削的身材 (170cm) 也實在好看~ 雖然她起初常被取笑是四眼妹, 但筆者倒覺得她戴眼鏡的模樣比較可愛… 嗯, 其實我是個眼鏡控…

主題曲: ROCK’A'TRENCH – “My Sunshine”

“迷離三角” (トライアングル) [11集]　

09年的冬季劇~ 由 江口洋介, 稻垣吾郎, 廣末涼子 及 小日向文世 主演~ 江口洋介 在片中飾演一位警探, 他在小學時發現一位心儀的女同學被謀殺, 但多年來至時效期滿後仍查不出真兇 (日本殺人罪時效是15年, 過後便無法從法律上追究)~ 今天長大成人的他, 決心要找出當年殺害女童的兇手, 種種線索指向警方高層人士, 查案期間他身邊的人更接連遇害~

改編自 新油清美 (新津きよみ) 的小說, 以推理劇來說算是不過不失~ 片中兩位演員特別吸引筆者眼球: 第一位是包包面 廣末涼子, 第二位是典型小男人 小日向文世~ 廣末涼子 跟 深田恭子 出道時間差不多, 但顯然前者已找到自己的定位, 成功從偶像派妹妹轉型走向戲劇界發展, 演少婦/姐姐角色也很有說服力, 難怪能頻頻開戲並擔正做主角~ 筆者一向喜歡看 小日向文世 演戲, 他的招牌四萬笑容實在很日本, 很可愛, 他今次演的角色更不只是陪襯的綠葉~

主題曲: 小田和正 – “さよならは言わない”

“流星之絆” (流星の絆) [10集]

去年年底的大熱日劇, 改編自 東野圭吾 (”神探伽利略” 作者) 的推理小說, 由男子組合 嵐 的成員 二宮和也, 加上 “最後的朋友” 惡男 錦戶亮, 谷胸美女 戶田惠梨香 主演~ 同樣是借殺人罪時效大造文章, 這故事講述三兄妹小時候某晚一同溜到街外看流星雨, 沒想到回家卻發現父母親被人殺害, 奈何多年來兇手依然成謎~ 眼見時效即將屆滿, 三兄妹決定攜手合作, 在限期前找出當年殺死雙親的真兇~

一般劇集都樂於在單一種類型中落腳, 但 “流星之絆” 卻是過度活躍地穿插在幾種不同類型之間~ 它基本上是部推敲 “誰是兇手” 的推理劇, 但也常有溫情催淚的倫理劇部分, 還有多個誇張搞笑的詐欺騙局點綴~ 即使在同一集裡面氣氛往往也大起大落, 這種鬱躁症般的情感抒發或會有點古怪突兀, 但無疑是個新鮮大膽的折衷性嘗試~

主題曲: 嵐 – “Beautiful Days”
插曲: 中島美嘉 – “Orion”

“又見七瀨” (七瀬ふたたび) [10集]

08年的秋季劇, 改編自科幻小說名家 筒井康隆 的同名小說~ 這故事已是第三次拍成電視劇, 據說是改動比較多的一部, 由 蓮佛美沙子, 塩谷瞬, 水野美紀 等人主演, 雖然陣容不太強, 但筆者卻甚是喜歡~ 故事講述在老人院工作的少女 七瀨 發現自己擁有讀心術的超能力, 並因而認識到其他擁有超能力的人, 更發現她的超能力跟父親生前的科學研究有莫大關係~ 七瀨 沿著線索開始展開調查, 竟揭發一個試圖利用超能力控制世界的龐大陰謀~

早前動畫導演 今敏 改編 筒井康隆 的 “Paprika” (盜夢探偵) [2006], 把夢與真實玩得出神入化; “又見七瀨” 則因為描寫預知未來, 時空穿梭等超能力, 加入了時空跳躍, flash forward 等有趣的敘事方式~ 雖然同樣以超能力為題, 但故事再也不是 “超越時空的少女” 那種淡淡少女情懷, 在這裡, 擁有超能力的人一方面被平常人排擠, 唾棄, 另一方面被陰謀家利用, 控制, 淪落成一個個無處容身的悲劇人物~

主題曲:  GReeeeN – “君想い”