導演 Pedro Almodóvar 演員 Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo, Chus Lampreave 連結 imdb link www.volverfilm.com

簡介 多年前, Raimunda 和 Sole 兩姊妹在一場火災中失去了雙親~ 今天, 他們都已移居城市, 只剩下年老糊塗的 Paula 姨姨留在家鄉 la Mancha 居住~ 最近 Paula 姨姨和鄰居 Augustina 都說兩姊妹的媽媽 Irene 回魂人間, 迷信地說她是要從陰間回來照顧親人~ Raimunda 的丈夫 Paco 是位不務正業的酒徒, 一天更借醉企圖侵犯小女兒 Paula, Paula 自衛時錯手把父親殺死~ 在家中無牌經營理髮店的 Sole, 一次回鄉奔喪時看見媽媽 Irene 顯靈, 人鬼難辨的 Irene 後來更跟隨 Sole 到她家裡同住~ 到底兩姊妹的媽媽是否真的從地府回到人間? Raimunda . . . → Read More: Volver (浮花) [2006]]]> Volver (浮花) [2006]

導演
Pedro Almodóvar
演員
Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo, Chus Lampreave
連結
imdb link
www.volverfilm.com

簡介
多年前, Raimunda 和 Sole 兩姊妹在一場火災中失去了雙親~ 今天, 他們都已移居城市, 只剩下年老糊塗的 Paula 姨姨留在家鄉 la Mancha 居住~ 最近 Paula 姨姨和鄰居 Augustina 都說兩姊妹的媽媽 Irene 回魂人間, 迷信地說她是要從陰間回來照顧親人~ Raimunda 的丈夫 Paco 是位不務正業的酒徒, 一天更借醉企圖侵犯小女兒 Paula, Paula 自衛時錯手把父親殺死~ 在家中無牌經營理髮店的 Sole, 一次回鄉奔喪時看見媽媽 Irene 顯靈, 人鬼難辨的 Irene 後來更跟隨 Sole 到她家裡同住~ 到底兩姊妹的媽媽是否真的從地府回到人間? Raimunda 兩母女又該如何處理壞爸爸 Paco 的屍體?

評語
“Volver” 是女主角 Raimunda (Penélope Cruz 飾) 在結他伴奏下高唱那首歌曲的名字, 此語在西班牙語中意謂 “coming back”, 而這電影無論在創作背景上, 劇情上和畫面上, 都滲進了這種 “回歸” 和 “重複出現” 的主題~

對於西班牙導演艾慕杜華 (Pedro Almodóvar) 而言, “Volver” 無疑是他成名後回歸舊日電影世界的作品: 本片的故事設在導演的家鄉 la Mancha, 同時找來 Carmen Maura (”Pepi, Luci, Bom and Other Girls Like Mom” (烈女傳) [1980]), Penélope Cruz (”Live Flesh” (活色生香) [1997]),Chus Lampreave (”the Flower of My Secret” (愛．火．花) [1995]) 等多位從前曾經合作的女星參演, 題材則是導演最拿手的女性情感, 調子上也較接近 “Women on the Verge of a Nervous Breakdown” (女為悅己者狂) [1988] 時期那種極具個人風格, 色彩斑斕, 略帶超現實色彩的黑色喜劇~

故事上, 最明顯的 “回歸” 自然是一直以為在火災中喪生的母親 Irene (Carmen Maura 飾) 之重返人間, 但其實 Raimunda 與其父的不倫關係及 Paco 對 Paula 的非份之想, 也是在電影中前後呼應的 “回歸” 情節~ 片中還有許多重複出現的元素, 如 la Mancha 不時刮起的狂風, 迴旋轉動的風力發電機等, 就如象徵著生命之流動不息~ 艾慕杜華的用色依然誇張奪目, 全片滿佈鮮艷刺眼的紅色 (可見於衣飾, 傢俬, 車輛, 食物等), 像在展示女性對生命的熱情和面對逆境時的毅力~

艾慕杜華在 “Volver” 中巧妙地揉合鬼故事和黑色喜劇的元素, 一方面向家鄉小鎮 la Mancha 的風俗人情作致敬, 另一方面則對不同年齡的女性作出歌頌~ 片中多位不同年紀和背景的女性, 各自面對生命中種種挑戰 (婚姻, 家庭, 金錢, 病患, 死亡等), 但她們都表現出不屈的精神, 更不忘向身邊人顯露出一份親切的關懷~

從 Raimunda 向鄰居借材料造飯, 到後來請她們幫手棄屍; 從 Augustina (Blanca Portillo 飾) 用心照顧鄰居 Paula 姨姨 (Chus Lampreave 飾), 到後來為友情放棄出國治病的機會, 都可看見女性互相支持, 鼓勵和信任的情誼~ 女生們一見面或道別時便會逐一互相親臉示好, 則可謂這種女性情感的幽默展現~

今天艾慕杜華的電影不多寫 “慾” 而多寫 “情”, 本片尤其歌頌母女之間的深厚情感~ Paula (Yohana Cobo 飾) 錯殺父親後, Raimunda 願意代女兒承擔一切後果, 早已表現出母愛的偉大; Irene 從陰間 “回魂” 至人世, 正是要請求女兒寬恕當年有眼無珠~ 母女二人在長椅上互訴心聲一幕更是全片高潮所在, 讓一直堅強硬朗的 Raimunda 露出柔情似水一面, 塑造出一個女性典範的形象~

[ 7 ]

導演 Jean-Pierre Jeunet 演員 Audrey Tautou, Gaspard Ulliel 連結 imdb link wip.warnerbros.com/avle

簡介 第一次世界大戰時, 五位法國士兵因為希望逃過兵役而自殘身體, 被軍事法庭判處死刑~ 他們被押到法德戰區一個名為 Bingo Crepuscule 的戰壕, 被迫令走上戰場送死~ 這五位士兵之中有一位叫 Manech 的年青俊男, 他在家鄉剛與患過小兒麻痺症的女友 Mathilde 訂婚, 但戰爭卻令兩人無奈分隔異地~ 前線忽然傳來 Manech 已死的消息, 但這疑點重重的消息並未能使 Mathilde 信服, 她決定憑僅有的點點蛛絲馬跡, 尋找至愛未婚夫的下落~

評語 新一代法國女星柯德莉塔圖 (Audrey Tautou) 憑同鄉導演 Jean-Pierre Jeunet 一套叫好又叫座的 “Amelie” (天使愛美麗) [2001], 成為當今最炙手可熱的女星之一, 往後主演的電影如 “He Loves Me… He Loves Me Not” (天使愛過界) [2002] 和 “God Is . . . → Read More: Very Long Engagement, A (美麗緣未了) [2004]]]> A Very Long Engagement (美麗緣未了) [2004]

導演
Jean-Pierre Jeunet
演員
Audrey Tautou, Gaspard Ulliel
連結
imdb link
wip.warnerbros.com/avle

簡介
第一次世界大戰時, 五位法國士兵因為希望逃過兵役而自殘身體, 被軍事法庭判處死刑~ 他們被押到法德戰區一個名為 Bingo Crepuscule 的戰壕, 被迫令走上戰場送死~ 這五位士兵之中有一位叫 Manech 的年青俊男, 他在家鄉剛與患過小兒麻痺症的女友 Mathilde 訂婚, 但戰爭卻令兩人無奈分隔異地~ 前線忽然傳來 Manech 已死的消息, 但這疑點重重的消息並未能使 Mathilde 信服, 她決定憑僅有的點點蛛絲馬跡, 尋找至愛未婚夫的下落~

評語
新一代法國女星柯德莉塔圖 (Audrey Tautou) 憑同鄉導演 Jean-Pierre Jeunet 一套叫好又叫座的 “Amelie” (天使愛美麗) [2001], 成為當今最炙手可熱的女星之一, 往後主演的電影如 “He Loves Me… He Loves Me Not” (天使愛過界) [2002] 和 “God Is Great, I’m Not” (神婆美少女) [2001] 都慕愛美麗之名在香港上映~ 不過較令觀眾驚喜的作品, 應是她跟英國名導 Stephen Frears 合作的 “Dirty Pretty Things” (天使夜驚情) [2002], 與及伙拍經典大師阿倫雷奈 (Alain Resnais) 的音樂電影 “Not on the Lips” (嚴禁咀對咀) [2003]~ 兩部截然不同的電影, 分別說明了這位出色女演員可塑性之高, 前者看見她認真演戲時出色的功架, 後者則看見這位女生處處散發出天生的法式魅力~

長了一副鬼馬精靈臉孔的塔圖, 始終跟鬼主意多多的 Jean-Pierre Jeunet 較為合襯, 這部 “A Very Long Engagement” 證明了這一點~ 不過觀眾大可放心, 這電影絕不是 “Amelie” 的食老本翻版, 它的時代背景嚴肅得多 (第一次世界大戰), 它的題材亦換成一個小女孩憑信念尋真愛的感人故事~ 塔圖在這電影再不是玩世不恭的優皮女生, 唯有導演新奇趣怪的表達手法, 如插入類似紀錄片的片段, 在畫面中加入回憶框框等刻意復古的處理 (全片亦以濾鏡拍攝以模仿舊片的效果), 仍然殘留點點 “Amelie” 中的幽默感~

不變之處還有 Jean-Pierre Jeunet 那種類似推理電影的佈局, 導演一開始便把五位與往後故事相關的法國士兵介紹予觀眾認識, 然後再慢慢看女主角 Mathilde (Audrey Tautou 飾) 如何逐步抽絲剝繭, 解開未婚夫下落之謎~ 對於一部主流電影而言, “A Very Long Engagement” 簡直可以稱得上 “複雜”, 戲中多位角色的故事互相交錯, 當中又有許多前後關連的事物, 如德國軍靴, 紅色手襪, 內藏玄機的信件等~ 雖然導演已 audience-friendly 地在逐步揭開謎底時提供充足的提示, 但觀眾仍不得不細心留意電影中每個小節, 否則將會冒上 “跟唔住” 的危險~

在 “Amelie” 中, 這種調皮玩樂的導演手法, 與主角愛美麗妙想天開的天真性格可謂絕配, 鏡頭在蒙馬特的街頭輕盈地穿梭, 甚至呼出一口六十年代法國新浪潮電影般的自由清新氣息~ 這種輕浮幽默的手法套用在這部女主角較穩重, 故事背景較嚴肅的電影裡, 明顯並非完全合襯~ 其好處是令這沉重的題材添上幾分笑聲 (如 Mathilde 幽幽地坐在海畔吹大號便甚是惹笑); 其壞處是這些高度人工化的 “小插曲” 令電影太多旁枝小節, 給人過分計算和冗長的感覺 (全片共長213分鐘)~

雖然表達手法具備幽默感, 但 “A Very Long Engagement” 亦同時希望反映戰爭之殘忍可怕, Jeunet 描寫戰爭的暴力場面時絕無手軟~ 法軍在戰壕中抵受炮轟, 後來全員擁上戰場被機關槍屠殺的駭人場面, 相信會令觀眾想起美國大導寇比力克 (Stanley Kubrick) 戰爭名片 “Paths of Glory” (光榮之路) [1957] 中的精彩片段~ Mathilde 和另一位等不到愛郎回家的 Lombardi 更告訴觀眾, 即使在戰場上的血腥殺戮終於完結, 國土上亦必定會遺下許多傷心的母親, 妻子和情人~

當然, 這亦是一部關於信念的電影, 即使 Mathilde 三番四次跟自己玩 “如果趕在車子轉彎前到達 Manech 便能平安歸來” 一類預言, 最終仍要靠自己的努力和堅持方能找出愛郎的下落~ 雖然結局並不如童話故事般美滿, 但 Mathilde 坐在一旁看著看著心中的至愛, 這已是亂世中偌大的祝福~

由於本片經由美國方面的片商發行, 而且又太具荷里活色彩, 因此被康城影展拒於門外~ 不少人都會拿此片與 “the English Patient” (別問我是誰) [1996] 一類借戰爭寫情的荷里活電影相比, 這樣的比較亦有其道理, 只是 Jeunet 肯定不只是只求大賣的導演, 即使採取了較為荷里活式的陣容和故事, 仍能保持他獨有的活潑敘事風格和精巧佈局~

據悉柯德莉塔圖正是大熱小說 “the Da Vinci Code” 電影版的女主角, 並將於該片中伙拍荷里活台柱湯漢斯 (Tom Hanks), 惟願在她進一步走向主流市場之餘, 仍能偶爾拍拍具備法國風韻的作品~

[ 7 ]