Recent Comment

Archives

Offside (越位女球迷) [2006]

Offside (越位女球迷) [2006]

導演
Jafar Panahi
演員
Sima Mobarak-Shahi, Shayesteh Irani, Ayda Sadeqi, Golnaz Farmani, Mahnaz Zabihi, Nazanin Sediq-zadeh, Safdar Samandar, Mohammad Kheir-abadi
連結
imdb link

 

 

簡介
伊朗足球隊在世界杯外圍賽的關鍵一戰~ 只要伊朗今天在主場取得一分, 便能爭得世界杯決賽週一席位~ 全國球迷蜂擁至球場為國家隊打氣, 熱情的球迷中有男也有女, 但由於伊朗規定女性不得進入球場, 所以女生們便出盡法寶打扮成男生, 唯求瞞天過海進場為國家隊打氣~ 但不是人人都可得償所願, 六位年輕女生便被在場的兵哥捉住, 囚禁在場外臨時用鐵馬搭建的 “羈留所” 內, 只能用耳朵聆聽球賽最新發展~ 為甚麼女性不可以踏足球場? 女生們想來想去也搞不明白, 但就連士兵們也講不出究竟~  

 

評語
Jafar Panahi 是在 Mohsen Makhmalbaf, 基魯斯達米 (Abbas Kiarostami) 和 Majid Majidi 外, 另一位響譽國際的伊朗導演~ 像許多來自伊朗的導演一樣, Panahi 也是靠拍 (借喻成人世界的) 兒童片起家, 他的處女長片 “the White Balloon” (白氣球) [1995] 講述一位小女孩上街買金魚的故事, 此片更為他贏得1995年康城影展的金攝影機獎~ 該片的劇本由基魯斯達米所寫, 而 Panahi 也正是基氏名作 “Through the Olive Trees” (橄欖樹下的情人) [1994] 一片的助導~

自1979年伊朗在伊斯蘭革命後, 女性便被禁止進入足球場~ 2006年4月, 伊朗總統艾哈邁迪內賈德曾一度撤銷有關禁令, 但這決定不足一個月便被伊朗最高精神領袖哈梅內伊推翻~

在伊朗拍攝反映社會現況的電影從來不容易, Jafar Panahi 前兩部電影 “the Circle” (七女性) [2000] 和 “Crimson Gold” (赤色黃金) [2003] 都被伊朗當局禁播~ 這部 “Offside” 起初也得不到批准開拍, 只因導演改用了個假名, 呈上一部不同版本的劇本 (主角是男孩子而非女孩子), 才能成功通過有關當局的審查開鏡, 到官員發現被騙時, 電影已拍好了大半~

拍攝環境如斯困難, “Offside” 當然不是甚麼大製作~ 導演借用了真實的事件和真實的球迷觀眾, 起用了一班非職業演員, 拿著一部手提數碼攝錄機, 拍出一部感覺像紀錄片般真實的作品~ 由於 “Offside” 按照真實事件和時間拍攝的關係, 故片中有不少即興演出的成分 (導演總不能預計何時會有入球吧?), 而電影在結構上也像分成上下半場的足球比賽~ 故事大致上按照球賽的真實時間發展, 場內是國家隊爭取世界杯決賽週席位的生死之戰, 場外則是一班小女孩爭取女性入場看球賽權利的辯論~

“Offside” 是一部喜劇, 因為禁止女性進入足球場的原因本來就很可笑: 怕女性聽見男人們爆粗, 怕男女授授不親… 這些都一一被少女們七嘴八舌駁倒了, 士兵最終要靠一句 “規則就是這樣” 才能令少女們無奈地閉嘴~ 在女少女們被扣留期間, 還爆出更多可笑的事情: 伊朗女子足球隊的教練, 要在球場外用手提電話教路; 由於球場沒有女廁, 女孩竟要戴上面具到男人的廁所~

“Offside” 幽默地帶出了女性在伊朗受壓迫的問題, 更指出這問題滲透至社會各個階層: 女孩之中有貧有富, 也有些來自外省城市, 但都一律受這道禁令所限而被剝奪看球賽的權利~ 查實士兵們也間接受到這道禁令影響: 因為要看守這群犯禁的少女, 害得一位兵哥陪不了女友, 另一位兵哥則不能回鄉照顧母親~ 可見在這誰也說不清楚的制度之下, 人人都蒙受其害~

隨著球賽結束, 電影亦步入尾聲~ 收音機宣佈伊朗隊成功擊敗巴林晉身世界杯決賽週, 舉國上下欣喜若狂, 街上擠滿興高采烈的人群, 當中有男也有女, 更有人大放禁止帶入球場的鞭炮慶祝~ 這一刻的喜悅超越所有法例和限制, 大家一同為國家隊的勝利而歡呼, 連士兵也被邀下車與眾同樂~ 其實不過是很單純的愛國情懷, 只是種種強加的規則把一切變得複雜吧~ 

Jafar Panahi 在 “Crimson Gold” 中絕望地道出社會富貧懸殊所帶來的惡果, 這部 “Offside” 忽然轉成輕鬆愉快的氣氛, 但對社會的關注始終沒有改變~ 本片在今年的柏林影展甚至拿了個銀熊獎, 只可惜在伊朗國內仍逃不過被禁的厄運, 看來伊朗在爭取男女平等待遇上還有很長的路要走…

[ 7.5 ]

 

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>