Recent Comment

Archives

Hell (情獄) [2005]

Hell (情獄) [2005]

導演
Danis Tanovic
演員
Emmanuelle Béart, Karin Viard, Marie Gillain, Guillaume Canet, Jacques Gamblin, Jacques Perrin
連結
imdb link
www.diaphana.fr 

 

 

簡介
“Heaven, Hell and Purgatory” 三部曲的第二部~ 1980年, 一位教師刑滿出獄, 回到家裡卻被妻子拒於門外, 夫妻爭執演變成倫常慘劇, 三位年幼的女兒 Sophie, Céline 和 Anne 因此深受打擊~ 今天, 三姊妹都已長大成人, 她們各自面對生活和感情的煩惱~ 已為人母的 Sophie 發現丈夫 Pierre 有外遇, 決定親自查明真相; Céline 經常被一位叫 Sébastien 的陌生男子跟蹤, 害得她終日提心吊膽; 年紀最小的 Anne, 則苦戀已婚的年老教授 Frédéric, 奈何今天教授決定跟她劃清界線~ 失去語言能力兼不良於行的媽媽, 現在長年在療養院度日, 只有 Céline 定期前來探訪慰問~ 三位姊妹三個故事三種煩惱, 想愛又不能愛, 想逃又逃不掉, 難道這就是最痛苦的地獄…?

 

評語
波蘭導演奇斯洛夫斯基 (Krzysztof Kieslowski) 在1996年因為心臟手術失敗離世, 遺下了三部與長期編劇拍擋 Krzysztof Piesiewicz 參照 “神曲” 結構撰寫的劇本, 分別名為 “Heaven”, “Hell” 和 “Purgatory”~ 第一部已被德國導演 Tom Tykwer 拍成一部 “Heaven” (疾走天堂) [2002], 今天第二部曲終於由拍 “No Man’s Land” (無人地帶) [2001] 成名的波斯尼亞導演 Danis Tanovic 將之拍到菲林上~

“Hell” 是一部很忙的電影~ 打從一開始, Danis Tanovic 便忙著用盡各種方式向奇斯洛夫斯基致敬~ 若果觀眾之前看過大部分奇氏的作品, 觀看這部電影時簡直可以如數家珍般指出片中各個細節的出處~

最明顯不過的幾筆, 大概是在 “藍白紅” 三部曲吃力地丟玻璃樽的老婦, 與及在 “Decalogue 2: Thou Shalt Not Take the Name of Thy Lord God in Vain” (十誡 2: 勿呼天主聖名以發虛誓) [1988] 中毀掉植物和蜜蜂逃離水杯兩個片段~ 事實上, 就連電影的用色也是以藍白紅三色為主, 就像向奇氏的三色系列致敬: 激情的 Sophie (Emmanuelle Béart 飾) 配以鮮艷的紅色, Céline (Karin Viard 飾) 配以冷靜的藍色, Anne (Marie Gillain 飾) 則配以純潔的白色, 這選擇某程度上也反映出三姊妹各異的性格~ 這些顏色總是鍥而不捨地出現在場景中或衣飾上, 雖然間中略嫌有點刻意, 但可見導演和美指實在花了不少心思~

若果認為這些幾乎 “照抄” 的片段太過露骨, 片中還可以找到更多較不顯眼的 reference~ 例如跟 Sophie 丈夫 Pierre (Jacques Gamblin 飾) 偷情的女子叫 Julie, 她的丈夫則叫 Olivier (“Three Colors: Blue” (藍) [1993] 主角的名字); Céline 過分熱心的鄰居老婆婆, 便像是 “A Short Film About Love” (情誡) [1988] 主角的媽媽; 老教授 Frédéric (Jacques Perrin 飾) 講課一幕 (題目正是奇氏最愛的機遇和命運~!), 便像 “Decalogue 1: I Am Lord Thy God” (十誡 1: 欽崇一天主在萬有之上) [1988] 中父親上課一段~

若再細心看看, 電影的結構似乎也是參照奇斯洛夫斯基的作品打造: 以梅花間竹的手法交替描寫三姊妹的經歷, 便有如 “A Short Film About Killing” (殺誡) [1988] 的敘事手法; 而戲中人物遭遇似是不斷重複和變奏的鋪排 (廿年前的倫常慘案 vs. 今天 Sophie 當著子女面前與丈夫分家; 當年男學生戀上老師爸爸 vs. 當下 Anne 與老教授的孽戀), 便是取自 “the Double Life of Veronique” (兩生花) [1991] 的材料~

說了半天, 像在暗示 Danis Tanovic 只懂東拉西扯地借用奇斯洛夫斯基電影的畫面, 其實導演也有些自家製的東西~ 導演在 “Hell” 中運用了很多與圓形相關的構圖, 例如開場時團團轉的抽象萬花筒圖案, Céline 居所的螺旋樓梯, 與及 Sophie 捉姦時的圓形旅店~ 當 Anne 傷心至極燒掉照片時, 便出現了一個圍著她不停繞圈的近鏡~ 這些構圖不單營造出重複的感覺, 更令當事人尤如被困其中, 走不出她們各自的困境和煩惱~

事實上, “Hell” 正是一個關於 “被困” 的故事: 片中幾乎所有人被困在 “求愛而不得, 欲罷而不能” 的地獄之中, 不止是 Sophie 三姊妹, 就連 Pierre, Sébastien (Guillaume Canet 飾), Frédéric, 火車票務員等人都一樣因愛情而苦惱, 甚至連療養院裡的老伯也說自己因為 “感情太豐富” 而令心臟承受不了~ 三姊妹的媽媽提供了唯一一個例外: 即使她知悉當年事實真相之後, 仍決絕地寫出一句 “I never regret”, 彷彿 “絕情” 就是不受情傷的唯一方法~ 但見她終日面無笑容, 可見她也不過是活在另一種地獄而己~

電影的結尾又是另一個圓形的構圖: 三姊妹一同探望媽媽, 四個人圍坐在一張圓形的桌子旁, 彷彿 “失散” 多年的家庭終於團聚~ 但與其說是團聚, 不如說她們依然被困在多年前慘劇的陰影中, 逃不過婚姻破裂, 感情落空所帶來的後遺~

若果 Danis Tanovic 的處理手法不及奇斯洛夫斯基精彩, 可能就差在他一方面太忙著向前輩致敬, 另一方面在畫面構圖和色彩運用上不及奇氏富詩意~ 另一個原因, 大概是他欠缺了奇氏那些看似不太相關, 但其實很細心很具洞察力的細節, 如 “Blue” 中 Julie 的主觀鏡頭, “A Short Film About Killing” 中捕捉身體臨死前的掙扎等~ 查實前輩大師部部經典在前, 即使模仿再現得如何神似, 頂多也只能是 “跟人口水尾” 而已, 倒不如試試用自己的風格來炮製~

在 Anne 的大學面試中, 她抽到一條關於希臘神話人物 Medea 的題目~ 在同名的希臘悲劇中, Medea 因為被丈夫 Jason 拋棄而狠下心腸殺掉自己的子女, 作為對丈夫的報復~ Anne 雖說悲劇在現世中不可能出現, 但無論從古到今, 孩子們都是父母婚姻問題的最大受害者~ 今天的孩子們可能沒有被母親殺死, 但親眼目睹父母離異的傷疤, 卻必定留在心深處, 永遠不能磨滅, Anne 三姊妹就是一個傷感的例證~

[ 7.5 ]

 

8 comments to Hell (情獄) [2005]

  • 這套戲未睇,但將會睇,所以冇睇評語。想知你對”Heaven”點睇?

  • “heaven” 我覺得唔錯, tom tykwer都拍得幾靚, 仲有少少奇斯洛夫斯基o個種出塵o既感覺~ 無論如何, 接呢d job都係吃力不討好o架喇, 總會被人拎來同大師作品比劃比劃~ 另外呢, 我覺得真係無必要加咁多reference 囉, 新導演拍返自己風格仲好la~

    其實 “purgatory” 個故仔或者仲o岩danis tanovic 拍, 係講一個戰地攝影師的, 不過導演話佢結o左婚生o左兩個女, 對家庭問題有更深體會, 所以先無拍另一部戰爭片~

  • 今日終於睇左,戲中的命運重複和眾多角色對愛的困惑,真的很有命運還是機遇的感覺。我覺得最尾都係”happy” ending,因為女兒能知悉父親真相,母親能與女兒聚首一堂。

    p.s.Sophie向上望酒店的畫面很有壓迫感,你估該酒店是實景還是佈景?

  • 雖然聚首一堂, 但始終是不得要領: 母親對自己犯錯沒有半點悔意, 女兒也不是真心來探望她~ 就算是happy ending也是苦笑那種吧?

    我想是實景… 但也許粉飾過? 電影中的用色很 “明目張膽”, 說不是經過細心經營也沒有人相信… :)

  • garrick,你好細心,搵哂有咩 reference,其實我諗住導演唔會咁模仿奇氏,都無乜特別留意,點知原來有咁多。

  • 不如話係我小心眼計住算住 :)

  • 每次Google正看的電影都能找到您這裡來,上次是十誡,這次是情獄:)
    不知道最後一部Purgatory是否已有人拍出?我找了很久沒有找到:(

  • re: arthas
    今年年初有一部波蘭電影叫 “Hope”, 也是改編自同一個三部曲的, 不過不肯定是不是第三部~

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>