Recent Comment

Archives

張國榮 + 黃耀明 – Crossover [2002]

張國榮 + 黃耀明
Crossover
2002 / 人山人海

 

 

 

 

 

 

Crossover: ['kros-"O-v&r]

1. to make the sign of the cross upon or over
2. an instance or product of genetic crossing-over
3. a voter registered as a member of one political party who votes in the primary of the other party
4. a broadening of the popular appeal of an artist (as a musician) or an artist’s work that is often the result of a change of the artist’s medium or style; also: an artist or artistic work that has achieved a crossover

(adopted from Merriam-Webster online collegiate dictionary)

就算是英文解釋亦有這樣複雜的意思, 難怪這個字在很難傳意傳神地翻譯成中文~

簡單點來說, 在藝術上 crossover 就是”撈過界”之意, 單看張國榮加黃耀明的組合已夠新奇: 一位是香港老牌流行歌手, 一位是本地流行音樂先鋒, 一新一舊又會擦出甚麼火花?

第一首是由張國榮寫給黃耀明唱的 “這麼遠 那麼近”, 這歌編曲已是電影感十足, 黃偉文填上 “眾裡尋他兜錯路” 的歌詞令歌曲更有故事性~ 而張國榮在歌曲中的讀白, 本應更加強歌曲的電影感覺, 只可惜哥哥的咬字卻總有點搞笑: 好像 “你”, “幾米”, “飛過o既幾十個小鎮” 幾個字詞, 讀音都有點滑稽, 我聽的時候實在忍俊不禁~

第二首是黃耀明寫給張國榮唱的 “十號風球”, 背後的電子聲直教人想起80年代的synth pop音樂, 連歌曲也有點 Wham! 的感覺~ 突然想起其實張國榮本應是80年代的歌手, 這首歌可算是他遲來的金曲?

第三四首歌分別是兩人互唱對方舊歌的時間, 先是黃耀明唱張國榮本來寫給周慧敏的 “如果你知我苦衷”, 編曲上沒有太大特色, 在明哥云云翻生歌曲之中並不怎麼出色~ 之後是哥哥唱明哥的金曲 “春光乍洩”, 今次換上懶洋洋的配樂, 但不知是原唱實在太妙還是此曲已唱得太多的原故, 叫我聽得有點不耐煩~

最後的 “夜有所夢” 才是大家期待二人的合唱歌, 明顯編曲部分花盡心思 (甚至是花了太多心思): 電聲, 絃琴, 弦樂, 鋼琴… 太多太亂, 加起來見得有點不倫不類, 甚有 over-produced 之嫌~

五曲過後, 唱片早已在唱機中停止轉動, 要聽聽明哥的新作, 恐怕還要守候好一段時間~ 這張 “Crossover” 並沒有為我們帶來太多刺激的火花, 但希望這是一個好開始, 但願日後明哥能夠跟更多不同的主流歌手合作吧~

[ 6.5 ]

 

4 comments to 張國榮 + 黃耀明 – Crossover [2002]

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>