Recent Comment

Archives

Double Life of Veronique, the (兩生花) [1991]

the Double Life of Veronique (兩生花) [1991]

導演
Krzysztof Kieslowski
演員
Irène Jacob, Philippe Volter, Wladyslaw Kowalski, Claude Duneton
連結
imdb link

 

 

簡介
Weronika, 生於波蘭, 天生擁有一把甜美的嗓子, 熱愛歌唱, 奈何患有先天性的心臟病~ 同齡的 Veronique 無論容貌, 天賦, 身世, 遭遇都幾乎跟 Weronika 相同, 但她在法國長大, 亦從不知道世上竟有另一個 “她”~ 機緣巧合下, Weronika 在波蘭一次廣場示威中看見另一個陌生的 “自己”, 但 Veronique 卻只忙著拍照而懵然不知~ Weronika 決意投身歌唱界, 即將進行首場公開表演; Veronique 則毅然放棄歌唱, 當起小學音樂教師~ 但, 她們卻在不同時空哼著同一首樂曲…

 

評語
乍看之下, “the Double Life of Veronique” 的故事, 就像是波蘭導演奇斯洛夫斯基 (Krzysztof Kieslowski) 電視劇系列 “Decalogue 9: Thou Shalt Not Covet Thy Neighbor’s Wife” (十誡 9: 勿願他人妻) [1988] 中, 一位不太起眼的角色的改編和延續~ 該劇中一位準備動手術的少女, 就像本片的主角 Weronika / Veronique (Irène Jacob 飾) 般擁有甜美的嗓子, 但卻一樣患有先天性的心臟病, 成為她在歌唱發展路上的障礙~

一般人口中之所謂 “藝術電影”, 大概就是本片的模樣: 場面調度和鏡頭運用唯美, 演員的演技含蓄而精煉, 當中更結合了音樂和布偶戲等其他藝術形式, 故事內容亦有很多讓人細味咀嚼的地方~ “the Double Life of Veronique” 給觀眾第一印象, 必定是它宛如夢境般的影像~ 日本導演岩井俊二偏愛運用刺眼的燈光和漂亮的影像來營造夢境般的氣氛, 奇斯洛夫斯基在本片中不但把光與影的技法發揮得更美更優雅, 他還運用了濾鏡和各種色調來加強朦朧不穩的效果~

奇氏的電影一向注重細節, 本片自然亦不例外~ 片中暗藏了許多重複出現的畫面, 突顯出波蘭的 Weronika 和法國的 Veronique 相似的經歷, 更在觀眾腦中一次又一次製造似曾相識的感覺~ 電影中反覆出現, 或成正反相對的影像可謂俯拾皆是, 例如 Weronika 和 Veronique 同樣拿著一顆透明膠珠看世界, 而膠珠內的世界正好就是眼前倒轉了的風景; Weronika 爸爸 (Wladyslaw Kowalski 飾) 畫的風景畫, 原來就是火車外的景致~ 而 Weronika 和 Veronique 的遭遇則更加相似, 她們指上都有意外留下的疤痕, 又分別看見一位老婦路過, 又迷上同一首樂曲, 更忽然感到自己不是孤單一人~ 還有, Weronika 仰天享受雨點打在臉上, Veronique 則仰天感受陽光的照耀~ 還有, 許多存在於鏡中或玻璃窗中的倒影~

從這許多片段看來, Weronika 和 Veronique 的確就如擁有相同命運但異地雙生的 “姊妹”, 但其實電影一開始兩個寫在1968年的片段, 便已暗示了兩人之間根本的分別: 小 Weronika 抬頭觀星, 小 Veronique 則低頭看葉落, 彷彿前者較感性和勇於追求理想, 後者則較為理智和腳踏實地~ 正是這般性格上的差異, 促使 Weronika 勉強繼續唱歌, 而 Veronique 則毅然中斷歌唱生涯, 兩人亦因而走出兩道完全不同的命途~

值得留意, 導演拍攝 Weronika 一段時往往從主觀的角度出發, 攝影機常常在看 Weronika 所看 (即從 Weronika 眼睛的視點拍攝), 最明顯的便是她在台上的眩暈, 與及後來旁人向她的棺木撒花兩幕~ 相反, 導演拍攝 Veronique 一段時則往往採取旁觀的角度, 令 Veronique 不時處於 “被看護” 的角色, 例如在她午睡時被弄醒一幕便是明顯的例子~ 從這裡甚至可以再作進一步的闡釋, 指出電影由始至終均從 Weronika 的角度敘事, 在 Weronika 死後她便化身成 Veronique 的守護天使, 在暗裡看護 Veronique, 提醒她放棄唱歌以逃過災劫 (布偶劇中芭蕾舞者斷足後化身為蝴蝶的情節, 為這種闡釋提供了一絲暗喻)~ 我們在生活中往往會有莫名其妙的感情起伏, 從這電影看來, 這也許是因為受到守護天使或 “另一個他/她” 的影響吧~

在電影 “唱歌/不唱歌” 所引伸出的機遇性和巧合性以外, 假如換個角度從 Veronique 與布偶師 Alexandre (Philippe Volter 飾) 的感情追逐來看, “the Double Life of Veronique” 更道出了一段煞是浪漫的愛情故事, 男女之間彷彿有種無形的吸引力, 經歷千苦萬苦最終仍能走在一起~ 當然, 這愛情故事只是電影的一部分, 觀眾從布偶師和布偶劇等情節中, 不難聯想到導演對宿命主義的暗示~ 布偶師 Alexandre 結尾時幾乎扮演了神的角色, 他撰寫劇本決定布偶的 “命運”, 並由他操縱布偶作演出, 暗示 Weronika 和 Veronique 都不過是兩個任由上天把弄的布偶~ Alexandre 給劇本起名時只說了一半: “the double life of…”, 這彷彿在暗示這不只是片中兩位女主角的故事, 而是天下間所有人的生命劇本, 全都按照相似的方式被 “創作” 和 “演繹”~

同時分飾兩角的 Irène Jacob 在本片中的演出實在無懈可擊, 雖然 Weronika 和 Veronique 是甚為相似的角色, 但她演起來卻能恰如其分地表現出前者的熱情和後者的精緻~ Irène Jacob 在奇氏九十年代三色系列的 “Three Colors: Red” (紅) [1994] 中再次擔演女主角, 在該片中, 導演更加盡情地捕捉她極迷人的面部表情和神態~

音樂在此片扮演了極重要的角色, 是直接貫穿兩位女主角不同命運的工具, 不得不讚 Zbigniew Preisner 極美的配樂 (他繼續用虛構的荷蘭音樂家 Van Den Budenmayer 之名創作), 大大增加了電影的美感~

相信大部分觀眾對這電影的唯一一點投訴, 就是迄今仍未有收錄在 DVD 的重修版本~ 視覺上的色彩, 在本片中同樣佔上很重要的位置 (事實上奇氏大部分電影皆如此), 現行錄影帶版本的顏色明顯粗糙又簡陋, 難免令電影打了點折扣~ 2006年正好是奇斯洛夫斯基逝世10週年, 未知有關方面會否搞個回顧展, 讓觀眾在大銀幕享受這齣優美出塵的電影?

[ 8.5 ]

 

2 comments to Double Life of Veronique, the (兩生花) [1991]

  • 我在2006年的年尾左右分別在電視上看和戲院看
    還記得在戲院看時還全院滿座呢

  • re: Choi
    現在這電影的影碟可以輕易買到了, 不過始終菲林版本才最好吧? 早前再次上畫時我也在戲院看了兩次! :)

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>