Recent Comment

Archives

Decalogue 6: Thou Shalt Not Commit Adultery (十誡 6: 勿行邪淫) [1988]

Decalogue 6: Thou Shalt Not Commit Adultery (十誡 6: 勿行邪淫) [1988]

導演
Krzysztof Kieslowski
演員
Grazyna Szapolowska, Olaf Lubaszenko
連結
imdb link

 

 

簡介
從未拍過拖的19歲男孩 Tomek 最近在談戀愛~ 諷刺的是, 他所愛的人竟不知道他的存在 - 因為 Tomek 習慣躲在房間裡, 用望遠鏡偷望對面大廈一位男伴多多的女畫家~ 身為郵務員的 Tomek, 甚至給她偽造匯款告示, 又給她送牛奶, 只因為想多見伊人幾面~ 一朝真相大白, Tomek 卻不知該如何與這位夢中情人相處: 要與她上街去嗎? 不~ 要吻她一下嗎? 不~ 要佔有她的身體嗎? 不~ 這… 到底算是甚麼愛情?

 

評語
波蘭導演奇斯洛夫斯基 (Krzysztof Kieslwoski) 執導的電視連續劇 “the Decalogue” (十誡) [1988-1989] 的第6回, 此片曾被剪輯成一齣86分鐘的加長版本, 名為 “A Short Film About Love” (情誡) [1988]~ 早前已為該片寫了一篇影評文字, 所以故事詳情在此不再重複, 各讀者可沿超連結去看看~

前一集 “Decalogue 5: Thou Shalt Not Kill” (十誡 5: 勿殺人) [1988] 與本片同樣被剪輯成加長版本, “Decalogue 5: Thou Shall Not Kill” 基本上保留了整個故事交叉進行的結構和發展, 但此片在角色塑造上卻與其加長版本有著較明顯的分野, 就連結局亦然不同~

這電視版本大致上保留了 “A Short Film About Love” 中描寫 “愛情應超越肉體接觸” 的母題, 但這裡的 Tomek (Olaf Lubaszenko 飾) 並不如長版中具有救贖的意味, 他在此\較像一位一時誤入歧途的青年, 多於一位用真愛開導沉淪罪人的賢者~

Tomek在大廈天台用冰塊冷靜情緒, 用利器傷害自殘身體以感受他人痛楚等片段都被剪去, 而他跟 Magda (Grazyna Szapolowska 飾) 在其家門前一幕關鍵的對話亦有所刪剪, Magda 沒有問他一句 “(do you) want to go away with me? to the lakes, or to Budapest?”, Tomek 也沒有答她一句 “no”~ 從此可以猜想, 在電視版中, Tomek 的愛並未如長版般昇華至連相聚亦不必的 “超然境界”, 他仍希望能與 Magda “正常” 地拍拖和約會~

無論如何, 兩個版本最大的分別在於截然不同結局~ “A Short Film About Love” 的結局描寫 Magda 經過望遠鏡的鏡片, 看到愛情理想化的憧憬, 可視為一種救贖和對真愛的肯定~ 反觀電視版的結局, 雖然同樣描寫 Magda 反過來對 Tomek 的渴望, 但兩人在郵局重遇時 Tomek 卻只帶一絲微笑說 “I’m not peeping at you anymore”~ 彷彿是 Tomek 經歷瀕死後對愛情有所領悟, 明白並不可能與 Magda 發展出純潔的愛情, 繼而斷然放棄與她交往~ 這樣的結局無疑落得現實一點亦冷酷一點, 偷窺者與被偷窺者的角色互換, 沒有反映出真愛的景象, 卻寫出現實世界中愛情的短暫和虛妄, 還有人與人之間的錯配和失望~

看此片的時候, 自然又會找找那位在每集像神一樣旁觀世情的男生~ 他今次作旅客打扮, 拖著行李箱先後兩次在片中出現~ 第一次出現時, 他目睹 Tomek 邀得 Magda 去咖啡座時的興奮舉止, 還報以一個似乎洞識一切的微笑; 第二次出現時, 他則與剛從 Magda 單位逃出來的 Tomek 碰面 (一個高角度的遠鏡), 兩人互望須臾然後各自離開~ 他的存在, 目睹兩位主角戀情的始末, 見證了愛情的虛幻易變, 更見證了 “邪淫” (adultery) 這罪孽所帶來的傷害~

相比之下, 我比較喜歡 “A Short Film About Love” 的結局, 也許是因為我始終相信 Tomek 超然的愛情觀, 並不只源於一時的執迷和幻想~ 真愛的確應該如 Tomek 所實踐一樣, 是一種超越肉體接觸的溝通, 是人與人之間在精神上互相支持的親密聯繫~ 這可能是我個人的一點偏執吧…

[ 8.5 ]

 

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>