Recent Comment

Archives

Decalogue 5: Thou Shalt Not Kill (勿殺人) [1988]

Decalogue 5: Thou Shalt Not Kill (勿殺人) [1988]

導演
Krzysztof Kieslowski
演員
Miroslaw Baka, Krzysztof Globisz, Jan Tesarz
連結
imdb link

 

 

簡介
波蘭某城巿街上, 一名青年漫無目的地在街上遊走, 他把石子從天橋丟到馬路, 他特別留意周遭的小女孩, 他的袋子裡藏著一梱繩索… 那邊廂, 一名的士司機冷眼看世界, 他在清洗車輛, 他刻意拒載, 他響號把小狗嚇跑… 再看別處, 一名青年應考律師面試, 他被問及想當律師的原因, 他闡述法律和懲罰的意義, 他最終成功獲聘… 命運教這三個各不相干的人走在一起: 一個殺人, 一個被殺, 一個阻止不了殺人的被殺~

 

評語
作為 “the Decalogue” (十誡) [1988-1989] 系列的第5集, 此片曾被剪輯成一個84分鐘的加長版本, 名為 “A Short Film About Killing” (殺誡) [1988]~ 由於早前已為該片寫過一篇影評, 加上此片內容上與長版相矩不很遠, 故此在這裡也不再詳說電影的內容, 有興趣的讀者可以跟隨上面的連結去看看~

雖然先前看 “A Short Film About Killing” 不過數週, 今天再看這個只有一小時的電視版本, 卻沒有感到一絲沉悶或重複~ 與長版相比, 波蘭導演奇斯洛夫斯基 (Krzysztof Kieslowski) 在此基本上保留了三位人物交替出現互相交織的結構, 大致上亦保留了各個主要的片段, 只把它們略為剪短或重編次序而已~

我看的時候也沒有詳加比較, 不過較明顯被完全剪去的片段, 包括開始時貓兒和老鼠的死亡, 律師 Piotr (Krzysztof Globisz 飾) 被聘後的興奮舉動, Piotr 與女友在咖啡室看見殺手 Jacek (Miroslaw Baka 飾) 的經過, 與及 Jacek 殺人後給女友展示車子幾幕~ 其中最後一幕值得一談: 導演選擇把這段完全剪去, 直使 Jacek 殺人的惡行變得更加無道理, 更加殘酷無良, 觀眾對這樣動機不明的罪惡自然更加反感~

原汁原味沒有剪去的, 倒是 Jacek 殘殺的士司機 (Jan Tesarz 飾) 的一大段~ 如今重看一次這段殘忍得可以的殺人影像真可謂活受罪, 石頭重擊在頭上的一下音效, 真使人食不下嚥…

另一值得留意之處, 是律師 Piotr 在應徵時有關罪與罰的闡述, 在這裡往往以畫外音的形式出現在 Jacek 閒逛於街頭的畫面之中, 彷彿他的說話在謀殺案發生前已對殺手作出批判~

重看此片最大的發現, 莫過於那位在每集中像神一樣冷眼看世情的青年人~ 今次他提著一根量度尺 (可會像一根長矛?), 在街上直望向車上準備行凶的 Jacek, 而 Jacek 也被他的凝視迫得惶恐不安~ 青年在此幾乎就要上前橫加阻止悲劇的發生, 不過最終仍然無奈地讓車子駛過, 畢竟神不是要控制人的行為, 為善為惡始終是人類自由的選擇~

縱觀長短兩個版本其實差異不大, 導演反對任何形式殺人的中心思想, 在兩齣影片中都以很深刻的對白和殺人影像表達出來~ 結尾時 Piotr 駕車到草地上 (可會是 Jacek 妹妹遇難的地點?), 導演借角色的口連連高呼 “I abhor it”~ 教人憎恨的, 到底是以暴易暴的司法制度, 還是人們對殺人的麻木?

[ 9 ]

 

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>