Recent Comment

Archives

Decalogue 4: Honor Thy Father and Thy Mother (十誡 4: 孝敬父母) [1988]

Decalogue 4: Honor Thy Father and Thy Mother (十誡 4: 孝敬父母) [1988]

導演
Krzysztof Kieslowski
演員
Adrianna Biedrzynska, Janusz Gajos
連結
imdb link

 

 

簡介
Anka 出世不久母親便離世, 她與爸爸 Michal 兩人相依為命, 父女之間有著微妙的感情連繫~ 今天 Anka 已長大成人, 一次爸爸外遊, 分咐 Anka 記緊要在抽屜裡拿賬單交費, 但抽屜裡卻放著一封指明要在他死後才能開啟的信件~ 好奇心驅使 Anka 打開這密函, 裡面卻放著另一封媽媽寫給她的信件~ 這封遲來的遺書裡面到底寫了甚麼? 當中的內容, 會否影響日後父女之間的關係?

 

評語
在波蘭, 復活節的星期一稱為 Smigus Dyngus (Wet Monday)~ 在這傳統節日裡, 男生會在早上用水淋醒女生, 並用小樹枝輕打她們的小腿~ 給男生倒水倒得越凶的女生, 便越有機會結婚~ 這節日慢慢演變成男女示愛的日子, 男生經女生母親的同意, 會在當日早上偷偷走到女生的床前, 在她身上倒上好幾桶水 “示愛”~

本片開始時, Anka (Adrianna Biedrzynska 飾) 在爸爸 Michal (Janusz Gajos 飾) 身上倒水, 正是應這傳統節日的玩意~ 外國的觀眾也許需要多一點提示, 但波蘭的觀眾一看見這潑水場面, 大概早已誤以為兩人是情侶關係~ 再加上 Michal 給 Anka 身上 “回敬” 一桶水後, 對她濕漉漉的胴體一剎那的凝視, 怎也料不到二人竟是一對父女吧?

“Honor Thy Father and Thy Mother” (孝敬父母) 是十誡中的第4誡, 波蘭導演奇斯洛夫斯基 (Krzysztof Kieslowski) 在這裡卻不是要探討子女供養父母的責任, 而是父女親情與男女愛情之間的衝突和矛盾, 繼而剖析一種徘徊於亂倫邊緣的曖昧關係~

親子之的愛和戀人之間的愛有甚麼分別? 兩者的本質是相同還是不同? 中間又有沒有一條清晰的界線? 假如一朝發現父女之間沒有半點血緣關係, 那麼這種親情又能否隨之轉化成男女間的愛情呢? 這些困難的問題固然難以有肯定的答案, 奇斯洛夫斯基在電影中提供的闡釋亦甚是隱晦~

在一連串咄咄逼人的對話當中, 父親和女兒都承認自己對對方確有非份之想: 女兒與男友交歡時, 一直希望可以得到如父親給她掃背時的觸感; 父親雖然對女兒與別人交歡感到越位的妒忌, 但卻儘量抑壓自己的思想, 更希望女兒快快跟男友生個小孩了事~ 然而, 女兒卻選擇墮胎而不告訴父親, 希望延續父女間的曖昧關係~ 這種父女間的迷情, 竟也連繫到生死大事, 這一點正與其他集次關乎生死的題材互相呼應~

電影的關鍵似乎在於 Anka 媽媽遺書的內容~ 哪到底信內寫了甚麼? Anka 又曾否看過這封信? 從燒剩的信紙遺下的蛛絲馬跡看來, 似乎信內真的寫著兩父女一直擔心的事實~ 從末段 Anka 在抽屜拿信一幕可見, 那封被燒的信似乎只是她剛寫的贗品 (信封面的墨水筆跡仍很鮮明), 那麼 Anka 說她沒有看過信件, 可能只是情急之下為了留住 Michal 而說的謊話吧? 這當中的真真假假也實在難以確定~

本集與先前其他集次其中一個最大的不同之處, 在於人物的內心一直處於不穩定的鬥爭之中, 即使電影結尾也沒有一絲得到 “解脫” 的希望~ 兩人既然把信件燒毀, 勢將永遠找不出父女關係的真相, 他們曖昧的關係亦將永遠延續下去~ 這某程度上正反映出親子之間的連繫, 是一生一世, 無從逃避的親密關係~

在其他集次中像神一樣旁觀世情的年輕人, 在本集中竟有幾近突兀的形象~ 他兩次出現時都扛著一隻獨木舟, 就像被釘十字架時扛著木頭上山的耶穌一樣 (按歷史考證, 被判罰釘十字架的犯人, 通常只揹著一根十字架承托雙手的木頭 (稱為 patibulum), 而不會揹著整個十字架上山)~ 他兩次都出現在電影的關鍵時刻: 先是 Anka 決定是否要拆開母親的遺書; 後是 Anka 告訴爸爸她沒有拆過信件~ 假如這位神秘人代表了神在世界的形象, 那他的出現並沒有阻止 Anka 行惡 (偷看信件, 說謊), 卻把人行的惡事都看在眼裡~

本片中亦有不少含蓄地互相關聯的意像: 女兒的近視眼反映在失焦的鏡頭中, 同時象徵了女兒對 “爸爸” 這角色含糊的定義~ 另外, 她在戲劇班練戲時, 導師要求她注意劇本中的 “隱喻” 來演戲, 則有如把她與爸爸的曖昧關係搬在課堂上解剖一樣~

雖然電影沒有明言, 但親情與愛情大概不可以輕易互換~ 畢竟 Anka 脫衣後 Michal 也沒有被引誘, 而 Anka 以為 Michal 要離她遠走時, 她向窗外高呼的亦只是一聲 “爸爸”~ 家人的愛與戀人的愛也許有重疊而難以劃清的灰色地帶, 但似乎兩者之間, 始終有著一些根本性的差異~

[ 8.5 ]

 

3 comments to Decalogue 4: Honor Thy Father and Thy Mother (十誡 4: 孝敬父母) [1988]

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>