Recent Comment

Archives

Hanson, Jeff – Son [2003]

Jeff Hanson
Son
2003 / Kill Rock Stars

 

 

 

 

有關另類音樂的中文刊物從來不多, 得知台灣方面出了一本名為 “另翼搖滾注目” 的書籍, 介紹90年代重要的樂隊和創作人, 我上次到台灣旅遊時便順道買了一本回家~ 書裡面一眾音樂名詞的中文翻譯總愛給人驚喜: 好像 “飄緩樂派” (slowcore), “龐克” (punk), “暴女團” (riot grrrrl), 瑞舞 (rave) 等等譯名直令人看得啼笑皆非~ 雖然類似的譯名大都是慘不忍睹的災難 (也別再數 Coldplay, The Flaming Lips 等樂隊的中文譯名了), 但當中仍是偶有佳作的~

芸芸中文翻譯中我最喜愛的一詞是 “唱作人” ~ 此語言簡意賅地包含了歌手與創作人的雙重身份, 比起英文 “singer-songwriter” 要簡潔得多~ 唱作人從來都是長壽的音樂單位, 當某某樂隊正在為創作問題或金錢糾紛鬧得面紅耳赤時, 一眾唱作人卻悠閒地躲在家裡喝喝咖啡彈彈結他~ 再說, 唱作人大都不會跟隨外圍音樂潮流而走, 而他們吸引樂迷之處往往是他們的聲線和音樂感覺~ 看看屹立數十載而不倒的 Bob Dylan 和定期推出新大碟的活躍份子 Neil Young 便是最好的證明~

如果獨特的聲線是唱作人成功的要素之一, 那麼 Jeff Hanson 早已成功了一半~ 長了一副娃娃臉的 Jeff Hanson 就連聲線也非常幼嫩, 他那種猶如詩歌班小女孩 (沒錯是小女孩~!) 的假音唱腔總是充滿者純樸天真的感覺, 也不知曾經叫多少人誤會他的性別~ Jeff Hanson 自小受音樂教育, 年僅13歲便組成了自己的 emo 樂隊 m.I.J., 而該樂隊在推出過數張評價不俗的作品後便宣告解散, 而 Jeff Hanson 亦隨之而孤身上路, 而 “Son” 則是 Jeff Hanson 的第一張大碟~

坦言當我聽過第一曲 “Hiding Behind the Moon” 後, 我便即時愛上了 Jeff Hanson 的音樂: 簡單細膩的結他勾線, 觸動心靈的純真聲音, 加上點點失落的歌詞, 竟令我即時想起 Elloitt Smith 的名字~ “You and I Alone”, “Just Like Me” 兩曲也是很類似的歌曲, 但我只希望這樣美好的音樂能再多逗留一會~

在醉人窩心的結他小品之餘, 大碟內更找到爽勁的 country 式歌曲如 “Laughing at Nothing” 和 “Everything You Do”~ 聽著 Jeff 一面使勁地彈著結他, 一面以他天使般的嗓子 (這用來形容男士的聲線也是絕無僅有吧?) 細訴段段故事, 感覺很是清新~ 不得不提的是 “You Are the Reason” 和 “The End of Everything Known” 兩曲: 前者是一首有如 Mojave 3 般輕盈的 dream-pop 歌曲, 後者則加入鏗鏘的鋼琴音符, 令歌曲更添一份感性, 抒發歌詞中的無奈感~

Jeff Hanson 的歌曲沒錯是簡單直接的 pop-song, 但在大家忙著趕潮流買唱片的機械式消費模式下, Jeff Hanson 這張唱片實有如一股不可多得的清泉~

[ 9 ]

Kill Rock Stars Jeff Hanson page

 

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>