Recent Comment

Archives

Czars, the – Sorry I Made You Cry [2006]

the Czars
Sorry I Made You Cry
2006 / Bella Union

 

 

 

 

翻唱歌曲可以是貪婪歛財的舉動, 也可以是後輩對樂壇前輩們的致意, 這亦會同時反映出翻唱者自身所受的音樂薰陶~ 假如翻唱者本身就是位刁鑽有品味的音樂發燒友, 那便更有宣揚被遺忘金曲的作用, 成為樂迷們賴以發掘新音樂的路標~ 按這道理推敲, Yo La Tango 的 “Fakebook”, Cat Power 的 “the Covers Record” 都是出色的翻唱唱片~

來自美國科拉多州 Denver 市的 the Czars, 近年推出了三張令我讚不絕口的唱片: “Before… But Longer”, “the Ugly People vs. the Beautiful People”“Goodbye”, 今年年初則推出這張翻唱歌曲合輯 “Sorry I Made You Cry”, 並只在所屬唱片公司 Bella Union的網上商店發售~ 這唱片一方面集合了樂隊從前在多張細碟或合輯中唱過的翻唱歌曲, 另外更加入了幾首新近重玩的作品, 湊成全碟共11曲~

有追聽 the Czars 細碟作品的樂迷都會知道, 這樂隊對 “翻唱” 這玩意並不陌生, 他們最愛重新演繹陳年金曲, 早在首張細碟中便已有翻唱老歌~ 更難得的這些金曲經過重新編曲再配以主音 John Grant 渾厚的聲線, 自散發出另一番與原曲截然不同的魅力~

第一曲 “Black Is the Color” 是首傳統民歌, 但交在 the Czars 手中頓變成帶點荒漠味的沉鬱低吟, 一句 “black is the color of my true love’s hair” 帶著無限深情~ John Grant 似乎對舊日的歌姬情有獨鍾~ 翻唱 Connie Francis 的金曲 “Where the Boys Are” 編排簡單, 不過長青的旋律和渾厚的歌聲, 已成功唱出歌詞中等愛的純情少女心聲~ 唱內另翻唱了兩首 Patsy Cline 的名作 “I Fall to Pieces” 和 “Strange”, 前者只有木結他, 讓 John Grant 聲線之美表露無遺; 後者的電子琴幾乎將之變成聖詩一樣, 宛如一位被愛所傷的人的告解~ 翻唱 Nina Simone 的 “You Don’t Know What Love Is” 絕對經典, 欲言又止的結他與半帶傷感的歌聲互相輝映, 實在是很出色的翻唱示範~

女子組唱得出色, 男子組亦不失禮~ 翻唱 Frank Sinatra 的 “I’m Sorry” 雖然只有兩分鐘, 但相信每位女生聽過如此真誠的懇求, 任何過錯也定會原諒~ 街知巷聞的名曲 “My Funny Valentine” 搭上了 the Czars 自己的早期金曲 “Val”, 兩首好歌加在一起又怎能不使人拍案叫絕? 碟中較多人聽過的一曲, 應是樂隊早前在 Tim Buckley 致敬大碟中翻唱的 “A Song to the Siren”, 樂隊在此採取了較為自由簡約的編排, 溫柔輕唱亦是同樣迷人~

“Sorry I Made You Cry” 沒錯只是一張翻唱作品合輯, 但這比起絕大多數新音樂都更令人著迷~ 溫故而知新, 這道理套在音樂中似乎也管用啊~

[ 8.5 ]

www.czarsmusic.com
www.bellaunion.com

 

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>