Archives

In Another Country (他鄉的女人, 2012)

In Another Country (他鄉的女人, 2012)

導演
洪尚秀
演員
Isabelle Huppert, 劉俊相, 鄭有美, 文盛瑾, 權海孝, 文素利, 尹汝貞
連結
imdb link

 

 

簡介
現代, 南韓 海邊小鎮 Mohang~ 一位電影系女學生為了避債, 跟母親走到海邊小鎮 Mohang, 在那裡寫出三個圍繞法國女生 Anne (Isabelle Huppert 飾) 在 Mohang 搭上當地救生員 (劉俊相 飾) 的短篇劇本~ 第一個故事, Anne 是位知名電影導演, 應一位南韓導演 (權海孝 飾) 及其懷孕妻子 (文素利 飾) 的邀請到 Mohang 遊玩; 第二個故事, Anne 是某南韓商人的妻子, 相約一位電影導演 (文盛瑾 飾) 在 Mohang 幽會; 第三個故事, Anne 剛被丈夫拋棄, 隨大學女教授 (尹茹貞 飾) 到 Mohang 遊玩散心~

 

評語
南韓導演 洪尚秀 跟著名法國女演員 Isabelle Huppert 合作拍攝的 “In Another Country”, 一方面延續了導演新鮮有趣的敘事風格與及對男女感情的幽默描寫, 另一方面亦不負影迷期望, 讓 Huppert 一人分飾三角, 充份表現她精湛多變的演技~

“In Another Country” 由三個有如變奏的短篇故事組成, 這比導演從前一分為二的敘事習慣更多加一個層次, 比較接近描寫 北村 三天歷程的前作 “The Day He Arrives” (他來的那天, 2011)~ 洪尚秀 並沒有原地踏步, 本片的新嘗試在於每個故事都圍繞一位名為 Anne 的法國女生, 但每位 Anne 的性格, 舉止, 談吐都略有不同~ 第一段的導演 Anne 比較獨立自主, 我行我素; 第二段的人妻 Anne 是個反覆無常, 感情豐富的花痴; 第三段的失婚 Anne 則是個樂意接受恩惠, 利用別人善意的機會主義者~ 劉俊相 飾演的冒昧救生員和 鄭有美 飾演的熱情旅店管理人, 是三段故事均有出現而且性格不變的人物, 但隨著 Anne 和身邊友伴組合不同, 在各段順應帶出種種微小但耐人尋味的互動和變化~

“In Another Country” 在結構和敘事上有趣, 洪尚秀 亦繼續發揮他描寫兩性關係的幽默感~ 電影裡談到韓國男生 (甚至女生) 面對外國人的好奇和莫名尊崇和膜拜, 因為言語不通而鬧出的笑話, 男生求愛時種種令旁人發笑的藉口和手段, 情人幽會時畏首畏尾的鬼祟行徑, 女性之間的妒忌和猜疑, 這些點滴都非常真實而生活化~ 第三段的 Anne 向友人提出希望跟僧人見面, 但言談間僧人卻只是不停兜圈, 拋出莫名其妙的答案~ 這一幕固然在諷刺西洋人 “在東方請得道高人指點迷津” 一類心靈之旅的遐想, 及後女教授怪責僧人把她所送贈的墨水筆轉送別人, 則挖苦地揭穿僧人也不過是凡人, 同樣免不過要為俗世的人際關係而煩惱~

1 comment to In Another Country (他鄉的女人, 2012)

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>