Recent Comment

Archives

Sanka (讚歌, 1972)

讚歌 (Sanka, 1972)

導演
新藤兼人
演員
渡邊督子, 河原崎次郎, 新藤兼人, 乙羽信子, 原田大二郎
連結
imdb link

 

 

簡介
根據 谷崎潤一郎 小說 “春琴抄” 改編~ 七十年代, 日本 大阪~ 某作家 (新藤兼人 飾) 尋得一本關於女三味線大師 春琴 的口述筆記, 希望查證這位失明女子的生平事跡, 最終找到多年前在 春琴 家中當女僕的 照 (Teru, 乙羽信子 飾)~ 漂亮的 春琴 (Shunkin, 渡邊督子 飾) 生於富裕藥商之家, 九歲時不幸因病失明, 從此專心鑽研三味線~ 學徒 佐助 (Sasuke, 河原崎次郎 飾) 自小負責照顧 春琴 日常起居飲食以至沐浴如廁, 事事細心照顧, 全無怨言~ 佐助 在音樂薰陶下暗自學習三味線, 被揭穿後幾乎被解僱, 幸得 春琴 收為徒弟繼續學習, 但卻對他非常嚴厲~ 高傲的 春琴 自言要孤獨終老, 對追求者一概不理, 其中一位富家弟子 利太郎 (Ritaro, 原田大二郎 飾) 受辱後密謀報復, 暗地潛入 春琴 家中, 把熱水倒在她臉上~ 被毀容的 春琴 大受打擊, 不希望任何人看見自己的容貌, 佐助 為了繼續照顧 春琴, 竟因此而自毀雙目~

 

評語
短篇小說 “春琴抄” 是日本著名作家 谷崎潤一郎 的代表作之一, 曾經多次改編成電影版本, 但多被演繹成男女之間柏拉圖式的純愛故事, 以 佐助 希望終生侍候被毀容的 春琴 而自廢雙目, 象徵對愛人無私奉獻的極致, 卻少有談及二人不尋常的扭曲關係和這種自我中心的愛情的黑暗面~

新藤兼人 的 “讚歌” 算是對這故事比較全面的演繹, 一方面歌頌二人對對方堅定不移的愛慕與忠誠, 另一方面亦有指出這種封閉式戀愛的自私與病態, 儘管表達手法有點刻意搞怪以致不太協調 (因為是 ATG 出品的關係?), 電影對性愛和排洩物巨細無遺的描寫, 亦有點流於異色獵奇的趣味~ “讚歌” 保留原著第三者的敘事角度, 以導演 新藤兼人 本人飾演的 “作者” 訪問年老女僕人 照 為引子, 相對旁觀地帶出 春琴 與 佐助 的故事~ 訪問期間不時加入導演如吸血鬼般嘴角滲血的詭異鏡頭, 則如在諷刺作者 (亦即觀眾) 渴求資訊, 揭人私隱的貪婪面孔~

電影中飾演 春琴 的 渡邊督子 雖然談不上漂亮, 但白晰的身體和全無表情的面容宛如活生生的日本娃娃, 冷若冰霜的高傲感散發出一份病態美的魅力~ 春琴 和 佐助 之間乍看似是施虐與被虐的關係, 但他們並非享虐待行為本身所帶來的快感, 而是透過反覆而嚴厲的管束和調教, 製造一個完全自我中心, 只容得下兩個人的世界~ 這個異常狹窄的二人世界甚至容不下孩子的存在, 所以即使 春琴 與 佐助 一直維持性愛關係, 卻不斷狠心地把二人的愛情結晶轉送別人~ 佐助 自廢雙目, 原意是要避免看見 春琴 被毀的容貌, 但亦因而鑽進他與 春琴 那個二人世界的更深處, 讓雙方更能同步地憑視覺以外的感官溝通, 達至真正封閉自我, 不為外人所道的境界~

電影不乏一些有趣另類的處理手法, 例如把 利太郎 的角色交由 原田大二郎 飾演, 把他演繹成一位娘娘腔的花花公子; 又把原著中 利太郎 舉行的賞梅大會改成私家泳池大會, 讓他爆笑地示範狗仔式泳姿, 這些或可聊博一笑, 卻跟電影嚴肅的調子不太協調~ 電影末段抽象化和舞台劇化的處理手法倒是頗有新意, 如把 佐助 自廢雙目一幕變成向巨眼模型投擲標槍; 結尾 春琴 與 佐助 抱琴演奏一幕, 更是扼要而詩意地象徵二人這種獨特而自我的愛情~

2 comments to Sanka (讚歌, 1972)

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>