Recent Comment

Archives

White Balloon, The (白氣球, 1995)

The White Balloon (白氣球, 1995)

導演
Jafar Panahi
演員
Aida Mohammadkhani, Mohsen Kafili, Fereshteh Sadre Orafaiy, Anna Borkowska, Mohammed Bakhtiar, Mohammad Shahani, Aliasghar Smadi
連結
imdb link

 

 

簡介
1994年除夕, 伊朗~ 小女孩 Razieh (Aida Mohammadkhani 飾) 嚷著要母親 (Fereshteh Sadre Orafaiy 飾) 給她100塊錢買一尾肥大漂亮的金魚, 多番苦纏下終於從母親手中取得她僅餘的500塊錢~ Razieh 買魚途中不慎把紙幣丟掉, 在路過的老婦 (Anna Borkowska 飾) 協助下發現紙幣飄落一家店鋪的地牢, 隔著鐵欄無法取回~ 女孩跟哥哥 Ali (Mohsen Kafili 飾) 合力也無法取出紙幣, 在過程中先後遇上鄰店的老裁縫 (Mohammed Bakhtiar 飾), 休假的年青士兵 (Mohammad Shahani 飾), 還有一位賣氣球的阿富汗小孩 (Aliasghar Smadi 飾)~

 

評語
伊朗導演 Jafar Panahi 首部長片 “The White Balloon” 開始時是一個長鏡頭, 看母親在市場到處尋找女兒, 在電影後半段出現的士兵, 賣氣球的男孩和跟裁縫爭吵的男人, 都有率先在這鏡頭之中出現~ 這個熱鬧紛亂, 人物眾多卻互有牽連的小社群, 正好代表著 “The White Balloon” 橫切面式的現代伊朗社會觀察, 透過小女孩買金魚的遭遇, 展示成人與小孩, 男性與女性, 不同階級和種族之間的矛盾~

電影劇本由另一位伊朗導演 基阿魯斯達米 編寫, 這個小孩冒險故事也有點像他執導的名作 “Where Is the Friend’s Home?” (踏破鐵鞋無覓處, 1987)~ 兩片同樣在小孩子的冒險旅程中帶出一些具代表性的人物, 而當中的角色設定也有點 基氏 電影的影子~ 從沒在鏡頭前出現的爸爸是個橫蠻無理的大男人, 母親從沒停手一邊做家務一邊嘮嘮叨叨, 他們都沒耐性細心聆聽孩子的訴求~ 裁縫伯伯就像 “Where” 片的年輕門匠, 一直忙於處理自己的生意, 從沒把孩子放在眼內~ 來自外省的貧窮士兵則是相對較人性化的角色, 看見 Razieh 憶起自己的妹妹, 表現出離鄉別井從軍的年青人對家庭的思念~

電影最大妙著在於它頗出人意表的結尾~ 小女孩 Razieh 是觀眾一直認同和關心的對象, 觀眾一直為她丟失紙幣而著急, 但當好心的阿富汗小孩伸出援手, 協助兩兄妹成功取回紙幣, 二人卻沒有一聲道謝便匆忙離開, 完全置阿富汗小孩於不顧, 就像先前無視二人的成年人般冷漠~ 這一刻觀眾的目光忽然由兩兄妹轉移到阿富汗小孩身上, 繼而反思這次買魚風波不過出於妹妹的貪婪, 不滿足於家中水池內已有的大堆金魚而起~ 阿富汗小孩在除夕也要在街上賣氣球, 不難猜想其生活必定非常困苦, 無暇像兩兄妹般為奢侈品憂心~ 片末看阿富汗小孩無奈地獨坐在店鋪門前, 這不幸的遭遇就如他手中長棍上唯一一個無人問津, 無人關心的白氣球~

6 comments to White Balloon, The (白氣球, 1995)

  • 阿富汗小孩的出現是刻意的. 所以影片絕對不是令人會心微笑的兒童電影. 想起來, 妹妹的貪婪真的煩得要命! Aida Mohammadkhani現在已經是碩士生了~

  • 基阿魯斯達米很喜歡拆穿假議題, 常常要踢爆我地一直關心既, 其實都係無關重要(所以亦不需理會真假)…更重要既野都總係在別處。

    金魚看起來大只是因為水的折射, 用不同的魚缸裝和在不同角度看便有不同的大小, 況且那些魚都是在他們家拿貨!

    至於那阿富汗小孩..這套片我們花了90分鐘去追蹤一個小女孩, 從開始為她擔心、著緊, 慚慚覺得佢好煩,港女到唔恨, 佢渴望既大金魚只不過係假象、商人既把戲, 到最後佢兩兄妹多少利用左阿富汗男孩既同情心, 要佢幫手, 但一成事就即刻一走了之, 最後剩番那男孩同個白氣球.

    《踏破》雖然搵唔倒個同學, 但結果贏得o個個同學既友誼; 《春風吹又生》搵唔倒對小兄弟, 但睇倒當地居民不撓生存意志..黎到呢套, 我們花左90分鐘去跟住呢個其實唔多需要我地關心既女仔, 跟住佢o係條街90分鐘, 睇倒佢終於解決困難, 卻反而失落左o個個流落異鄉卻又有年關要過既阿富汗男仔…究竟佢又點樣先可以解決困難返屋企過年?

    呢個又呼應番起首, 云云人海之中, 點解我地會揀左呢個小女孩作為我地既焦點? 大抵也只是因為她惹人憐愛…

  • re: Agnes
    這當然是刻意, 兩兄妹遇上的人物都經過精心設定吧~ 有趣是這電影的介紹大多套用 “天真”, “感動” 這些典型兒童電影標籤~

    re: abjj
    基阿魯斯達米 的電影都像在說大道理, Panahi 的電影則更加貼近伊朗現實生活, 而且往往表現出很強烈的階級/性別不公~ 之後看了 “The Mirror” 和 “The Circle”, 都很有趣, 之後再撰文談談~

    嗯嗯, 你說的對, 所以從它的結尾來看, “白氣球” 其實可說是在顛覆兒童電影~ 眼大大可愛女孩原來並不抵錫, 那位油首垢面的小男孩更值得我們關心, 但一開始誰會有興趣看他呢? 正如大家選購時氣球自然都會選顏色鮮艷的氣球, 不會選不起眼的白氣球~

  • [...] Comments abjj on My Heart Is That Eternal Rose (殺手蝴蝶夢, 1989)gar~* on White Balloon, The (白氣球, 1995)gar~* on Kes (凱斯, 1969)gar~* on My Heart Is That Eternal Rose (殺手蝴蝶夢, 1989)abjj on [...]

  • [...] on 法國遊記 (一): 羅浮宮之旅The Mirror (迷途小精靈, 1997) | safari underground on White Balloon, The (白氣球, 1995)abjj on My Heart Is That Eternal Rose (殺手蝴蝶夢, 1989)gar~* on White Balloon, The (白氣球, [...]

  • [...] 其他伊朗名片如 基阿魯斯達米 有份編寫劇本, 由 Jafar Panahi 執導的 “The White Balloon” (白氣球, 1995), Majid Majidi 的 “The Children of Heaven” (天堂的孩子, 1997), 或是 Mohsen [...]

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>