Recent Comment

Archives

Poetry (詩, 2010)

詩 (Poetry, 2010)

導演
李滄東
演員
尹靜姬, 李大為
連結
imdb link

 

 

簡介
現代, 南韓某小鎮~ 年過六十, 最近經常忘記字詞的的婆婆 美子 (Mija, 尹靜姬 飾), 開始參加興趣班學習寫詩~ 美子 一天因小病看醫生, 檢查結果卻指她出現初期老人痴呆症的徵狀~ 美子 多年來一直跟慵懶的孫兒 (李大為 飾) 相依為命, 她最近發現孫兒就讀班級中一位女學生投河自殺, 後來揭發包括孫兒在內的六位男學生, 過去數月曾多次集體輪姦那位女孩~ 這驚人的秘密只有學校高層和雙方家長知道, 幾位男學生的家長決定賠錢給女孩的母親了事, 但靠政府救濟和鐘點女傭工作為生的 美子, 實在無法支付這筆賠償金~

 

評語
南韓導演 李滄東 往往愛把他的角色丟到極端而嚴峻的逆境, 看他們如何拼命掙扎和反抗~ “薄荷糖” (Peppermint Candy, 1999) 在路軌上高呼要回到過去的退役軍人, “愛的綠洲” (Oasis, 2002) 一對被嚴重腦麻痺病患相隔的情侶, “密陽” (Secret Sunshine, 2007) 痛失愛兒的年輕母親, 這些男男女女即使最終無法扭轉宿命, 都曾經大聲疾呼, 跟壓迫他們的社會或捉弄他們的命運搏鬥~

“詩” 的主角老婆婆 美子 同樣被丟到一個令她措手不及的困境, 自己日漸衰老的身體出現老人痴呆症徵狀, 最疼愛的孫兒做出令人髮指的卑鄙惡行, 又因為籌備賠償金而陷入財政困難~ 但 美子 卻沒有像 李滄東 以往的角色般歇斯底里地反抗, 也沒有當眾激動地嚎啕大哭, 反而以一種像是抽離自身的角度面對, 表現出一種像已看破世情的祥和平靜: 家長們在討論賠償金時她走到外面賞花, 醫生說明病況時她只一笑置之, 看見孫兒死不悔改她也沒有再嚴加責罵~

美子 這種面對不幸處之泰然的態度, 或多或少是受到她最近參加的詩歌興趣班影響~ 課堂上導師所提出那種所謂 “詩” 的觀察角度, 不啻是放棄世俗既定的價值觀, 用孩童般天真的目光重新審視並認識身邊一事一物~ 蘋果不一定是紅色的水果, 路邊平凡的花朵也頓變得迷人~

這是一種從細微處發掘生活之美的角度, 但並不表示世界會因此而變得美好~ 年紀輕輕便失去生命的女孩, 闖下彌天大禍仍不知悔改的孫兒, 自私地以金錢息事寧人的家長, 冒昧提出性要求的殘障老翁, 這種種不幸, 冷漠和邪惡依然俯拾皆是, 就如片頭出現韓語片名 “詩” 的鏡頭, 亦非常刺眼地跟河中的浮屍並置~ 力量微小的 美子 無法左右別人, 無力改變世界, 自己有時更無可奈何要同流合污, 這滿腹委屈和悲傷, 就只能化成句句詩歌抒發~ 不過, 正因為她曾經經歷過這種種苦難, 最後才能寫出一首動人的詩, 而不像班上其他同學般交白卷~

李滄東 在本片採用的鏡頭不會咄咄逼人, 片中多以較連貫的長鏡頭拍攝, 減少剪接, 跟演員的臉孔保持一定距離, 鮮有煽情的特寫~ 故事發展至尾聲, 警方開始插手調查自殺事件, 一班男學生即將面對審問, 背後的醜聞可能被揭發~ 但電影最後沒再進一步交代幾位主角的下落, 只以 美子 所寫的詩, 伴隨著一連串小鎮風景和自殺女孩的影像作結, 就像導演亦採納了從詩歌看世界的角度, 用漂亮的文字超脫這世上許多無法改變的, 醜陋的事實~

6 comments to Poetry (詩, 2010)

  • hkaff看兩套韓片都很喜歡, 另一套當然是洪尚秀的哈哈夏

    努力保存美好事物是李滄東反覆強調的, 套在這個患有老人痴呆的婆婆上就更迫切了, 怎會說她處之泰然呢? 不知幾有火

    她根本不想籌錢, 但什麼改變她的想法呢? 是她看到孫兒在街上教小女孩玩呼拉圈, 以及他不敢責難為什麼遇害女孩的相片會莫名其秒在餐桌上出現! 他心虛了, 所以美子才覺得這孫兒還未至於無藥可救

  • re: abjj
    與其說是保存, 不如說是要在生命中發掘一些從前被忽略, 沒真正看清楚的東西 (特別是大自然) 之美~ 我看她願意跟老翁做愛和為孫兒籌錢, 是因為她接受了 “生命就是這樣”, 也不介意為別人做點事, 正如她聽到自己患病時沒有問怎去醫, 反而去看窗台上的花; 警察前來把孫兒帶走, 她也沒有怎樣投訴反抗~
    我的理解跟你不太一樣, 但這點大概就是 李滄東 電影有趣之處, 正如有人認為 “密陽” 是反宗教, 也有人認為是肯定上帝的恩典~
    今天看 洪尚秀, 稍後再談~ =]

  • 看完詩與死魚,真有天國與地獄之感。兩部戲都無改錯名!

  • re: 公園仔
    “死魚” 的日文原名其實未死, 只是 “冰冷的熱帶魚”, 反而譯名比原名更傳神更劇透~ =]

  • 「反而以一種像是抽離自身的角度面對, 表現出一種像已看破世情的祥和平靜」
    尹靜姬演得真是好,舉重若輕,呈現出主角幽微細膩的感情變化。

  • re: 卵生水筆仔
    尹靜姬 的確演得很好~ 我嘗試找她年青時的電影來看, 不過仍未找到~

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>