Recent Comment

Archives

Smoking/No Smoking (吸煙/不吸煙) [1993]

Smoking/No Smoking (吸煙/不吸煙) [1993]

導演
Alain Resnais
演員
Sabine Azema, Pierre Arditi
連結
imdb link  

 

 

簡介
改編自英國話劇作家 Alan Ayckbourn 1982年的作品 “Intimate Exchanges”~ 1個故事, 9個角色, 卻可變出上下兩部一共12個不同的結局~ 更神奇的是這9個角色竟只由兩位演員扮演~! 吸煙與不吸煙似是隨便的選擇, 但原來一念之差足可以令結局大不相同~ 在英國一個小鎮, 火爆校長 Toby 和他神經質的太太 Celia 吵鬧不休, 校長自卑的摯友 Miles 和他風流的太太 Rowena 婚姻關係亦亮起紅燈, 再加上校工 Hepplewick 和校長的家務助理 Sylvie, 這故事怎能不錯縱複雜?

 

評語
法國新浪潮代表導演阿倫雷奈 (Alain Resnais) 未成為電影大師之前, 原本就打算投身話劇界, 故這電影改編自話劇作品自然不足為奇~ 觀乎阿倫雷奈也沒有矯揉掩飾地作太電影化的修改, 此片就活像把一齣話劇搬到菲林片上: 全室內的取景, 分成一幕幕般的片段, 演員略帶誇張的演技, 人物進場或離場的方式, 通通都很有話劇的風格~ 加上攝影機絕少移動, 拍攝角度和剪接方面亦無甚花巧, 大概阿倫雷奈就希望借電影這媒體來實現他的話劇夢吧?

此片最借用電影之便的地方, 可能是它只用上兩位演員 (Sabine Azema 和 Pierre Arditi) 來演繹多位角色, 之後再把這一幕幕由不同人物組成的幕次合併在一起~ 在現實的話劇中, 假如只有兩位演員, 相信肯定來不及在短時間內造頭髮和替換衣服吧? 話說回來, 這兩位演員也實在厲害, 9位角色扮得各有特色, 演技互相輝映, Pierre Arditi 捧回一座凱撒獎最佳男演員, 可惜 Sabine Azama 只得最佳女演員的提名而已~

“Smoking/No Smoking” 的故事結構, 說穿了其實就像那些選擇對話, 然後 “印印腳” 看CG圖片的日本溝女game, 只是導演在這裡把所有結局都逐一交代而已~ 相信有玩同類遊戲的朋友, 也會聰明地在每次作出選擇前儲存遊戲, 以便日後看看作出其他選擇的發展~ 阿倫雷奈亦是一樣, 電影經常 “回帶” 跳到前一段再來, 加插一句 “或者, 他/她說…”, 引伸出故事的另一個結尾, 藉以指出一些表面上看似毫不相關的選擇 (例如吸煙/不吸煙), 如何可以大大地影響往後發生的事情~

談到人生中的抉擇和機遇, 自然令人想起波蘭導演奇斯洛夫斯基 (Krzysztof Kieslowski) 的名字, 但阿倫雷奈卻不如奇氏般在意剖析人性和道德問題~ “Smoking/No Smoking” 一直維持著一點幽默感, 間中也會揶揄中產階級的虛偽, 例如擔心旁人在看著自己, 對老詩人 Hepplewick 那墓誌銘的嘲諷, Sylvie 裝模作樣地學走路等等~ 不過, 電影但始終保持輕鬆活潑的調子, 沒太多思考性的內容, 倒頗有法式小品喜劇的感覺~

就像上次談到阿倫雷奈的另一齣作品 “My American Uncle” (美國舅舅) [1980] 一樣, 此片亦有非常多的對白, 一邊追字幕一邊看電影也看得有點吃力~ 另外, 相信從介紹文字中亦不難猜到, 這齣上下兩輯共長差不多300分鐘, 不停以同一招數 “回帶再來” 的電影, 比較著重形式性, 看久了難免有點冗贅~

到底一些不以為然的抉擇, 是否真的會影響一生? 阿倫雷奈在電影中告訴觀眾這答案是肯定的~ 但其實吸煙/不吸煙與往後發生的事情之間, 真有直接的因果關係嗎? 人們觀察出的這些所謂 “因果關係” 到底有多真確? 抑或, 這些不過是巧合地在時間上接鄰發生的事件而已? 假如 Sylvie 是否答應與 Miles 外遊真會長遠影響兩人的將來, 那麼一些無關痛癢的 “或者, 他/她說…” 對後事又會有多大影響力?

無論你的見解如何, 阿倫雷奈這兩齣姊妹作品示範了一種獨特的電影創作手法, 證明這位慣於挑戰電影形式的導演, 在晚年時亦滿有破格立新的創作力~ 然而, 誰又會猜得到, 阿倫雷奈拍畢這長篇作品後, 竟會改行拍流行音樂劇?

[ 7.5 ]

 

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>