Recent Comment

Archives

南韓光影搜奇: 金綺泳 (下)

"高麗葬" (Burying Old Alive, 1963)

 金綺泳DVD合輯中的四部電影畫質參差, 其中 “高麗葬” (Burying Old Alive, 1963) 因為有兩卷菲林缺片而有十多分鐘出現有聲無畫的情況, “蟲女” (the Insect Woman, 1972) 的菲林則傷痕纍纍兼帶西班牙語硬字幕~ 儘管如此, 這套合輯總算提供機會讓影迷一睹這些被遺忘的奇片~

“高麗葬” 類似日本的棄老傳說 “楢山節考”, 圍繞古代農村把年屆七十的老人抬上山待死以控制人口的傳統習俗~ 它的故事橫跨數十年, 講述某原始小村莊內一位已有十名孩子的鰥夫, 準備迎娶第五任妻子和她的小兒子 Guryong 入門, 但靈媒預言小兒子將殺害其餘十兄弟, 於是十兄弟便暗中放毒蛇咬他令他變成跛子~ 三十年後, 十兄弟設計侵犯 Guryong 的啞巴妻子, 其中兩位兄弟在鬥爭中喪命~ 十五年後, 旱災在村莊內蔓延, 期間兄弟們嫁禍 Guryong 指他是殺人兇手, 要把他吊死在樹上~ 其母為保兒子性命向靈媒苦苦哀求, 請求讓兒子揹她上山待死, 以取悅天神消解旱災~

“高麗葬” 以闊銀幕拍攝, 雖然主要是片廠廠景, 片中的人物造型和場景佈置都頗有真實感, 畫面經常擠滿油頭垢面的村民或凌亂殘破的景物, 演員們的演出也予人原始粗野的感覺~ 一如 “下女”, 導演在片首加入一段電台節目片段作為棄老故事的引子, 討論人口過多問題和當時南韓正實行的人口控制政策, 所以這故事也有比照當時社會的意味~ 金綺泳 最愛在結局給觀眾驚喜, “高麗葬” 沒有單單重現古代風俗, 它出人意表的結尾上演一場B級片風味的血腥大屠殺, 繼而把矛頭轉向村中的靈媒, 指出十兄弟和 Guryong 惡鬥數十年, 弄得血流成河, 皆因靈媒當初迷信的預言~ Guryong 最後揮斧砍下村中的神樹砸死靈媒, 打破傳統迷信觀念, 把未來掌握在自己手中的喻意十分明顯~

"蟲女" (The Insect Woman, 1972)

若要找一位跟 金綺泳 拍攝題材相近的導演, 很可能是日本的 今村昌平~ 不只因為兩人都拍過農村棄老的故事 (金綺泳 的 “高麗葬” 和 今村昌平 奪金棕櫚獎的 “楢山節考” (the Ballad of Narayama, 1983)), 也因為他們都喜歡描寫一些在逆境中求存的女性, 愛用 作比喻, 指出文明社會的人類依然受原始欲望擺怖~ 不過, 今村昌平 電影的女性總是充滿生命力, 求生能力比男生們還要厲害; 反觀 金綺泳 電影的女性則總是受制, 受害, 順從於男權主義社會和傳統觀念, 常常被拳打腳踢, 往往不得善終~ 另外, 他的電影雖然都設在現實世界, 但常有超現實的情節, 出人意表的表達方式甚至抽象的構圖, 又多參考精神分析學說, 運用鏡, 玻璃窗, 門等道具為畫面賦上象徵意義~

今村昌平 拍過一部 “日本昆蟲記” (the Insect Woman, 1963), 觀察一位隨著日本歷史進程掙扎求存的女性, 金綺泳 則有他的 “蟲女” (The Insect Woman, 1972), 觀察兩性之間的情愛角力~ 故事講述女學生 Myung-ja (尹茹貞 飾) 父親突然離世, 但由於母親是情婦, 所以沒分得半點財產, 一家人頓時陷入經濟困難, Myung-ja 被迫輟學在酒吧工作供養哥哥讀大學~ 酒吧女主人遊說 Myung-ja 把初夜賣給有錢人, 最後她輾轉失身於一位本應是性無能的已婚商人~ 深受打擊的 Myung-ja 決定不再與其他男人發生性關係, 居然逕自到商人家中提出要當他的情婦~

商人強悍的妻子才是家庭的真正支柱, 沒想到竟答應 Myung-ja 的提議, 更為二人準備愛巢, 每月發放薪水, 但條件是要她好好照顧丈夫, 並要每晚12時之前讓他回家~ Myung-ja 本來希望為愛郎生兒育女, 但妻子卻暗中為丈夫安排進行絕育手術~ 故事發展下去漸變成吹表現主義風的驚慄片, Myung-ja 在新居的雪櫃找出一個男嬰, 決定收養為兒, 卻發現他會爬進水渠抓老鼠吸血~ Myung-ja 漸漸被這一連串怪事搞得瘋瘋癲癲, 再難分清到底哪些是真實, 哪些是幻覺~

"肉體之約束" (A Promise of the Flesh, 1975)

金綺泳 的黑白電影運用巨大的燈光反差, 製造恐怖不安的預感, 他這部彩色電影則色彩鮮明, 讓人頭暈目眩~ “蟲女” 處處是鮮艷的紅綠藍色, 不少鏡頭都強調這種萬花筒般的繽紛效果, 其中 Myung-ja 躺在散滿七色糖果的玻璃桌上交合一幕, 裸露成分不多卻出奇地色情, 堪稱經典~ 另外, 此片略帶鹽花, 指向超現實的瘋狂情節, 加上一直播放的爵士風配樂, 也有點像 若松孝二 那些粉紅電影~

金綺泳 電影雖然多以女性為主角, 但說故事者多數是男性, “肉體之約束” (A Promise of the Flesh, 1975) 是少有的例外, 是一位連番被男人玩弄的苦命女生往赴一個註定不會實現的約會時, 在火車上幾段回憶和內心獨白~ 此片翻拍另一位南韓名導 李晚熙 (Lee Man-hui) 已散失的名作 “晚秋” (Late Autumn, 1960) (盛傳此片即將再被翻拍, 並會由 玄彬 和 湯唯 主演), 故事講述少女 Hyo-soon (金芝美 飾) 因為家庭經濟困難而輟學在酒吧工作, 輾轉被騙去初夜, 後來又被另一位單身漢用嬰孩哄騙她的感情, 跟她上床後便一走了之~ 後來 Hyo-soon 犯下殺人罪入獄, 在獄中多次自殺, 於假釋期間在火車上遇上一位純情男生, 男生提出跟她結婚, 並與她在火車發生關係, 他後來卻因為朋友犯下的罪行而被警方追捕~

金綺泳 電影的情節總是非常豐富, 轉折處往往突如其來而不合情理, 導演大概是有興趣在特定情節設下的極端環境中審視角色關係, 多於訴說一個合理可信的故事~ “肉體之約束” 亦不例外, 全片主要由三大段回憶片段組成, 分別講述 Hyo-soon 被男生引誘當 “情人”, “母親”, “妻子” 三個角色~ 三段各有突兀可疑之處 (為何 Myo-soon 不趁惡男淋浴時逃走? 為何她面對人家的兒子會心軟? 為何火車上的男生會突然求婚?), 但導演也沒有提供充足的解釋, 就只看她如何屢屢被男人欺騙, 但一次又一次自投羅網~ 片末男女主角隔著鐵閘拼命相親相擁的畫面是另一經典, 朴鎮彪 的 “你是我的命運” (You Are My Sunshine, 2005) 便有一幕是向它致敬~

"異魚島" (Io Island, 1977)

如果要為 “異魚島” (Io Island, 1977) 找一部 今村昌平 的作品對照, 那大概是他跑到沖繩拍攝的長篇鉅著 “諸神的慾望” (Profound Desires of the Gods, 1968)~ 兩部電影都講述一個平靜的小島被商人開發成旅遊區, 更指涉到人類的貪念, 性慾, 母系社會的迷信和風俗等種種~ 但這些只是表面相似, “異魚島” 大部分時間是個類似 “Citizen Kane” (大國民, 1941) 般從多個回憶片段重構人物的偵探式故事, 借不同角色之口, 憶述一位在濟州附近偏遠小島出生的記者從小到大的事跡~

故事講述發展商準備在濟州開設新酒店, 並準備命名為 “異魚島”~ 根據當地的傳說, 異魚島是個人間天堂, 漁民在遇上海難死後便會在那裡得到永生~ 為配合宣傳, 公關部經理安排了一次遊輪旅程, 船上一位名為 Chun Nam-seok 的記者大力反對, 當晚便傳出他被人推進海裡遇溺的消息, 但屍首卻遍尋不獲~ 公關部經理因為曾跟他吵架, 所以被認定是殺人兇手~ 為了洗脫嫌疑, 他便聯同死者的上司一同到死者出生的小島搜尋蛛絲馬跡~ 那個小島女多男少, 女生都以潛水為生, 依然保留著很傳統的風俗和信仰~

作為塑造人物的偵探式故事, “異魚島” 本已甚是出色, 但喜歡融合不同類型電影的 金綺泳 當然不只滿足於此~ 他在片中加入許多神鬼怪力的元素, 染上靈異鬼片的氣味, 又轉向他最拿手的題材, 描寫傳統社會制度下女性面對的情感困局~ 這電影的結尾當然也有驚絕之處, 該幕跟一具剛從海上打撈上岸的男屍有關, 至於詳情也不再多透露, 就留給看倌自行發掘~ 相信看過的人必定會目瞪口呆, 由衷佩服 金綺泳 這怪導扭曲的創意~

“異魚島” 第一段 (網上可看全片)

"異魚島" (Io Island, 1977)

4 comments to 南韓光影搜奇: 金綺泳 (下)

  • 很難形容金綺泳的電影… “粗獷地表現人性的猙獰”, 對吧? 當初喜歡增村保造, 也是因為這份毫不留情的揭露態度. 這些電影夠衝擊力, 也具有攝魂勾魄的力量─搶走影迷的心呀!

  • re: Agnes
    金綺泳 的電影看起來有點像B級片, 但當中他又有很多細心安排, 衝擊力和驚喜十足~ 很想看看他其他作品~

  • jamNo Gravatar

    hey how r u doing?
    geocities is shut down so i opened a new blog on wordpress. drop by when u have time and say hi! :P

  • re: jam
    guess i’m fine =]
    updated the link to your blog~ keep it up~!

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>