Recent Comment

Archives

Still Walking (橫山家之味, 2008)

Still Walking (橫山家之味, 2008)

導演
是枝裕和
演員
阿部寬, 夏川結衣, YOU, 高橋和也, 田中祥平, 樹木希林, 原田芳雄
連結
imdb link
www.aruitemo.com

 

 

簡介
現代, 日本三浦海岸~ 夏季某天, 已正失業的繪畫修復家 橫山良多 (Ryota Yokoyama, 阿部寬 飾), 帶著妻子 由加里 (Yukari, 夏川結衣 飾) 和她跟前夫所生的10歲兒子 敦 (Atsushi, 田中祥平 飾), 不大情願地回老家探望父母~ 回到家裡, 姊姊 千奈美 (Chinami, YOU 飾) 跟丈夫 信夫 (Nobuo, 高橋和也 飾) 和她的孩子們早已到埗, 大家正忙著幫媽媽 (樹木希林 飾) 準備飯菜~ 早年開診行醫, 現已退休的老父 (原田芳雄 飾) 則依然是冷淡無情~ 橫山家每年這個時候都會聚首一堂, 一同紀念多年前因為拯救一位男孩而遇溺身亡的長子 純平 (Junpei)~

 

評語
在官網導演的話文中提到, 這部電影的出發點, 是導演對自己在父母生前未有好好孝順他們的一份悔疚感~ 或許因為這原故, 電影中可以找到很多無奈的歎息和落空的期望: 爸爸希望兒子像他一樣行醫, 但長子遭逢意外身故, 次子則跑去當畫醫生; 長子 純平 遇溺的時候, 爸爸正忙著治理別的病人; 媽媽希望坐坐兒子開的房車, 但兒子卻在她離世後才買車; 就是浴室那幾塊破爛的瓷磚, 也未有如期修補妥當~

然而, “Still Walking” 不只是一連串悲觀的悔恨, 即使在親子關係愈見淡薄, 家庭聚會幾乎流於徒具形式的現代社會裡, 上一代的智慧依然繼續傳承, 家族成員之間的親情仍是一脈相承~ 電影花上很多時間描寫家庭成員一起吃飯, 散步和閒談的情形, 是枝裕和 把這些家族聚會場面設計成一幕幕熱鬧豐富的庶民生活劇, 在一些角色不停進進出出的長定鏡下, 觀察各家庭成員之間細緻的互動, 圍繞日常生活的對話內容樸素而寫實, 讓觀眾從言行之間慢慢認識這些性格各異, 心中各有掛慮的人物~

儘管此片大概是 是枝裕和 最多對白的電影之一, 但眾多角色心中最大的渴望或鬱結, 卻始終沒有明白地跟家中所有人分享: 退休爸爸希望有後人能繼承自己衣缽行醫, 對後繼無人一直耿耿於懷; 母親至今仍未能接受長子已離世, 只怪責當年的遇溺者把兒子害死; 良多 不願把失業的事實告父母, 並要妻兒保守秘密; 由加里 擔心自己喪夫再婚的身份, 未會被男家父母接納; 小兒子 敦 騙人說自己叫 良多 做父親, 但其實仍未搞清自己跟繼父的關係… 雖然眾人心中各有未曾化解的心結, 但這不是個疏離冷寞的家庭, 當這幾代人圍在一起吃飯, 散步, 閒談, 便會自然流露出溫馨和愛護, 在回憶往事時找到樂趣, 也許這就是親情的魔力~

“Still Walking” 亦很強調這種親情的永續性~ 電影顯示片名的鏡頭, 是一個遠看小鎮風景的遠鏡, 一架電車在遠處緩緩經過, 結尾一個相似的鏡頭恰好跟它互相呼應, 含蓄地點出雖然人物有所轉變, 但生活仍是繼續~ 此外, 數年前後兩次到 純平 墳前掃墓的情節, 還有那個從母親傳給 良多, 良多 傳給小女兒的黃蝴蝶故事, 同樣在暗示生命延綿不絕~

視覺上, 靜靜地看生活流過的 “Still Walking”, 跟導演的首作 “幻之光” (Maborosi, 1995) 最為接近, 在採用相似, 重複鏡頭和空鏡的風格上也有點雷同~ 例如 掃墓時走過的斜路, 或去 或來 經過的小路, 橫山家門前的 日景夜景, 在玄關 迎客送客 的情形, 孩子們母親 不同的渴望等等~ 但有別於 “幻之光” 的神秘和淡淡哀愁, 這些似曾相識的畫面和細節, 處處滲出生命循環不息, 永無休止的感覺~

電影的日語原名 “歩いても、歩いても” (一直走著, 走著), 來自 石田良子 (いしだあゆみ) 六十年代名曲 “ブルー・ライト・ヨコハマ” (Bluelight 橫濱) 一句歌詞, 也就是片中母親從黑膠唱片播放的老歌~ 這兩句歌詞放在電影裡, 就像在說明即使親人之間有過甚麼齟齬, 經歷過種種失落和悲傷, 只要一家人一直走著, 這份親情仍是會延續下去~

11 comments to Still Walking (橫山家之味, 2008)

  • 哎呀這部片在法國明天才要上映
    等看完後再來跟你們討論

  • [...] (討論電影:橫山家之味 Still Walking(是枝裕和,2008)) 視覺上, 靜靜地看生活流過的 “Still Walking”, 跟導演的首作 “幻之光” (Maborosi) [1995] 最為接近, 在採用相似, 重複鏡頭和空鏡的風格上也有點雷同~ 例如 兩 次 掃墓時走過的斜路, 或去 或來 經過的小路, 橫山家門前的 日景 與 夜景, 在玄關 迎客 和 送客 的情形, 孩子們 和 母親 不同的渴望等等~ 但有別於 “幻之光” 的神秘和淡淡哀愁, 這些似曾相識的畫面和細節, 處處滲出生命循環不息, 永無休止的感覺~(…閱讀全文) [...]

  • It’s somehow magical wile the whole family is listening 歩いても、歩いても. They are listening something more silent than silence.

  • re: 雍小狼
    法國上映電影的速度都算頗高耶…

    re: BaHang
    another thing I find quite genuine and fascinating is that even though the son and the daughter are at best lukewarm towards their parents behind their backs, and the parents are said to be a bickering couple, when they gather together to have a meal or a walk, they are still able to have a good time and enjoy themselves~ this film is so full of such tender, lovely scenes…

  • 今天看完了!

    與其說重複景物的出現與電影前後呼應的手法
    是迴歸導演第一部作品的初衷
    不如說更有像小津安二郎致敬的味道
    別忘了小津也是非常擅長用家庭瑣事、長定鏡、
    不直接說出心中齟齬的台詞
    刻畫出每個家庭成員間自私又關心彼此的關係

    看到片頭的電車、片尾的城市鳥瞰景色
    我立刻想到小津安二郎的《東京物語》呢

  • Your reply is just something I wanna say yet I cannot express in written. Thanks.

  • re: 雍小狼
    家庭題材和電車是有點小津安二郎的味道, 但至於鏡頭, 只是少部份相似吧? 其實小津的鏡頭並不算長, 也少有讓角色進進出出的長定鏡 (討厭闊銀幕的小津, 鏡頭跟本容不下多少人呀), 他倒是常把對話場面拆成一個個讓演員正面面向攝影機, 構圖相似的鏡頭~ 這種鏡頭在 “橫” 也有出現, 但次數不算多~

    re:
    BaHang
    you’re welcome =)

  • 夏川結衣 is not the daughter-in-law as 原節子, 原田芳雄 is also not the father as 笠智眾. Ozu saddens you, Koreeda makes you burst into laughter. But there is a same joy and pleasure among two.

  • 我今天偶然进到你的博客,发现许多这段时间来自己也看过的影片。于是由另一个人,也就是你的视角重新回顾这些影像,得到不少的共鸣。很高兴。

    虽然我读繁体字很累,但你写得很好。我还发现,你根本不用句号啊~

  • re: BaHang
    this time you’ve put it more eloquently than I do, thanks!

    re: Lijia
    谢谢你的留言~ 可以从另一人的视角来看同一件事, 确常会有新的体会, 这正是文字交流的益处~ 由于笔者来自香港, 所以主要以繁体字写作, 感激你花时间阅读噢, 也可以试试用这类转换器, 或用其它转换方法浏览~ 至于不用句号的问题, 是我恒久以来的坏习惯啦~

  • […] My Home” 基本上是導演前作 “橫山家之味” (Still Walking, 2008) 的延續 (就連 阿部寬 所演的角色也有點相似), […]

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>