Recent Comment

Archives

李胤基的女性寫生

"This Charming Girl" (獨居女孩的秘密, 2004)

南韓電影特別著重演員的演出, 不過在出色的演技背後還需要一些擅於捕捉表情和神態的導演, 新晉導演李胤基 (Lee Yoon-ki, 又譯 李潤基) 便是其中一例~ 李胤基至今共拍過三部長片, 雖然風格和故事背景不盡相同, 但都紀錄著一段段把鏡頭瞄準女生的親密寫照~ 內心背負著沉重情感包袱的女生們, 即使未有把抑壓的情感宣之於口, 鏡頭下一些細緻的動作和細微的表情變化, 已處處提示著昨日或受過一些難於啟齒的情感創傷~

生於1965年的李胤基, 年輕時曾留學美國, 在南加州大學修讀工商管理, 畢業回國後在偶然機會下投身電影圈, 並開始撰寫劇本, 2004年找來電視女演員金智秀演出處女作 “This Charming Girl” (獨居女孩的秘密, 又譯 女人貞慧, 2004)~ “This Charming Girl” 活脫脫就是一幅流動的人物畫像, 配上幾近 ambient 的簡約音樂, 全片絕大部分時間就是女主角貞慧 (Jeong-hae) 樸素的日常生活, 她在郵局工作的情形和跟朋友見面的經過~ 金智秀在這部只有很少對白的電影中, 多以身體語言和表情來演戲, 在無聲中成功演出這位表面平靜但內心複雜的角色~

一如香港譯名所提示, “This Charming Girl” 也是一次如何埋藏/透露秘密的示範~ 起初, 觀眾看見貞慧細心檢查門鎖, 對登門的送貨員小心翼翼, 對鞋店店員殷勤的招待感到不安, 在回憶片段中抗拒前男友的愛撫等等, 或會顯得有點突兀和過分膽怯, 但電影最後二十分鐘左右揭開這獨居女孩心底埋藏的秘密後, 先前種種細微的動靜便頓變得如斯合理~ 另外, 片中加插貞慧的回憶片段往往非常突然而短促, 在製造懸疑感之餘也別有意思, 就像這些往事一直徘徊在她的腦海不散, 但當她一旦記起便因為太過痛苦而要立即壓抑下去~

導演採用手提方式拍攝全片, 無疑加進一份即興的親暱感, 但假如心腸壞一點來看, 此片也可算是電影作為偷窺工具的最佳例證~ 試想想: 走進一位獨居美少女的家, 在她毫無防範下看她逗貓咪玩耍, 不顧儀態地吃泡菜杯麵, 躺在沙發上午睡, 深夜對著電視發呆, 間中還有一些對準她身體的大特寫, 甚至可以闖進她思想深處的私密回憶… 這聽起來可會像某偷窺狂徒的美夢?

"Love Talk" (談情說愛, 2005)

導演第二部電影 “Love Talk” (談情說愛, 2005) 其實是他第一部撰寫的劇本, 不過只在 “This Charming Girl” 獲得好評後才有機會拍攝~ “Love Talk” 的故事圍繞三位居於美國洛杉磯的第一代南韓移民, 描寫他們離鄉別井的哀愁和難以跟別人溝通的孤獨感~ 此片雖然仍找到導演女性寫生的題材, 但採取的演繹方式卻頗不相同: 全片頗多對白 (而且是韓語和英語混雜), 甚至可說是由不同角色之間的對話構成, 在拍攝方法上亦較主流一點~

“Love Talk” 並未如前作般成功, 很大程度是因為非南韓觀眾 (包括筆者在內) 欠缺這些移民當時決定出走時的背景知識, 亦未必理解洛杉磯當地人與外地移民之間的關係, 所以亦難以感受後者所面對的困難, 不容易對這種 “南韓人在美國” 的悲哀產生共鳴~

李胤基最新一部作品叫 “Ad Lib Night” (即興家庭, 又譯 非常特別的客人, 2005), 去年香港國際電影節中亦有上映過~ 電影改編自日本女作家平安壽子的同名短篇故事, 講述一位原本在街上等人的少女 (韓孝珠 飾), 被兩位男生誤認作某鄉村漢多年前離家的獨生女~ 少女堅稱對方認錯人, 兩位男生苦無對策下竟索性邀請她扮演那位獨生女, 陪他們回鄉探望那位在病榻上垂死的爸爸, 而少女最後居然一口答應, 並在那鄉村渡過一個難忘的夜晚~

“Ad Lib Night” 可說是 “This Charming Girl” 的續篇和變奏, 同樣是個 “懷著秘密的美麗少女” 故事, 不過在處理手法上可說更加 “激進”: 電影幾乎完全沒有交代少女的背景, 到最後10分鐘才約略交代她在街上等人的原因和那些神秘的電話短訊, 這裡甚至沒有前作那些細碎的回憶片段, 只純粹以觀察性的角度和一些身體部位 (特別是手和腳) 的特寫, 讓觀者猜想這神秘少女的內心世界~ 這種從微細處著眼的獨到眼光, 正正就是導演過人之處~

電影只描寫一個下午到翌日清晨發生的事情, 而且又沒有太多對白, 關於角色的資訊實在非常有限, 觀眾最終也未知少女到底在生活上遇上甚麼問題, 亦不清楚她跟家人的關係如何~ 導演亦沒意圖像許多勵志片那樣把這 “即興之夜” 堆砌成一個足以改變一生的奇蹟, 即興扮作人家女兒並目睹病人死去, 無疑是奇怪獨特的經歷, 少女似乎亦從中得到一點啟發, 但這也只是她嘗試打開心扉的第一步~

李胤基至今只拍了三部長片, 現在斷定他的風格和取材似乎早了一點, 不過從 “This Charming Girl” 和 “Ad Lib Night” 兩片已足見他那種靜靜描畫貼心女性塑像的能力~ 導演下一部電影叫 “A Fine Day”, 主角正是剛憑 “Secret Sunshine” (密陽, 2007) 新鮮熱辣贏得康城影后的全度妍, 她將在片中飾演一位跟前男友重遇的女生~ 李胤基從前的女主角都是些初拍電影的女星, 這幅由演技派女優作模特兒的女性寫生, 相信定會帶來另一番新鮮的感覺~

相關連結
導演訪問
“This Charming Girl” MV
“Ad Lib Night” MV

"Ad Lib Night" (即興家庭, 2005)

6 comments to 李胤基的女性寫生

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>