Recent Comment

Archives

The Double Life of Anna

"安娜與安娜" (Anna and Anna, 2007)

“安娜與安娜” (Anna and Anna, 2007) 首先令人想起的, 自然是走遍波蘭和法國兩地的 “The Double Life of Veronique” (兩生花, 1991)~ 連女主角患有先天性心臟毛病這點亦是如出一轍, 這部擺明車馬玩分身的電影確有一點抄襲的嫌疑~

奇斯洛夫斯基 的電影往往充滿宿命感, “The Double Life of Veronique” 亦不例外, 電影結尾男主角製造布偶一幕, 便甚有 “凡人命運皆由上天操縱安排” 的意味~ 儘管如此, 該片的故事其實並不悲觀, 身處地球兩個角落的維朗妮卡更可說是 “理想化” 地合作把生命活到盡 (live life to the full)~ 波蘭的 Weronika 選擇投身歌唱界, 最後在表演途中不幸心臟病發去世; 法國的 Veronique 選擇放棄歌唱, 其後與布偶師發展出一段浪漫的戀情, 活出生命另一個燦爛的可能~

林愛華執導的 “安娜與安娜”, 關鍵點也是抉擇: 女主角莫思雨選擇是否離開患抑鬱症的鋼琴家男友歐陽 (陸毅 飾), 從而 “分裂” 出遠走新加坡開始新生活的 Anna (林嘉欣 飾) 和留在歐陽身邊並跟他結婚的思雨 (林嘉欣 兼飾) 兩個不同身份~

相比之下, “安娜與安娜” 的故事顯然黑暗得多: 電影後半段講述 Anna 和思雨嘗試對調身份, 對歐陽餘情未了的 Anna 回到舊愛身邊, 跟歐陽貌合神離的思雨則出走新加坡, 但二人始終得不到預期中的快樂~ 這背後藏著一點悲觀至極的暗示: 無論莫思雨怎樣選擇亦註定不會滿足於自己的決定, 只會羨慕另一個選擇可能提供的幸福~ 那就是說, Anna 回到舊愛身邊只能有短暫的快樂, 日久她便會變成渴望離開的思雨; 思雨即使成功跑到新加坡, 最後也只會變成對舊愛依依不捨的 Anna~

電影結尾把早前思雨跟歐陽訣別的場面重演一次, 得出截然不同的結局 (思雨今次選擇留低), 這就如分裂出兩個平行世界, 那麼後來 Anna 與思雨因攝影展相遇, 就是這兩個平行世界的縫合~ 但無論如何, 莫思雨始終只能是那位深受感情問題困擾的女生~ 這一點亦反映在林嘉欣分飾兩位角色的造型之上~ 起初 Anna 和思雨的神態和外型有著明顯的分野: 長曲髮的 Anna 臉上掛著林嘉欣的招牌 “miu” 嘴冷笑, 反觀衣著樸素, 束短髮的思雨則是一副楚楚可憐的模樣~ 二人決定對調身份後, Anna 把長髮剪短, 連性格也漸漸變得陰沉, 與此同時思雨亦慢慢變成性格冷傲的 Anna, 安娜與安娜之間的分野愈見模糊, 最終只留下一位深受情傷的莫思雨~

電影也有一些地方略嫌不足~ 其一是中段加入 “doppelganger” 的概念, 嘗試把這天方夜譚合理化~ 其實分明是超現實的故事, 不如像日本導演黑澤清的 “Doppelganger” (人有相似, 2003) 般曖昧含糊, 反而更添一份神秘感~ 其二是歐陽與鋼琴男童這兩位角色, 若能更深入描寫前者藉後者實現鋼琴夢的特殊關係, 並以之與兩位安娜的關係作對照, 效果或會更加有趣~

“安娜與安娜” 台前幕後集合中國, 香港和新加坡三地的電影工作者, 那這該算是港產片, 國產片, 還是新加坡片? 反正都是華人電影, 以普通話作為共通語言, 在計算頒獎禮參選資格之前, 可否暫且放下地域和國界?

5 comments to The Double Life of Anna

  • 我不知道以前那一套”Sliding Doors”是否也是擺明車馬向「兩生花」取經, 而記憶中”Sliding Doors”也不是什麼戲味特別濃的電影, 所以要是我把它們相題並論, 可能會給人取笑.只想說說, 那也是一人演兩角,故事在某一點一分為二的電影.

    特別想提及此片, 只因Gwyneth Paltrow + Aqua的一曲”Turn back time”, 兩者我都十分喜歡.

  • 問過林愛華兩條問題。

    她確認了一點,就是編劇喜歡《兩生花》,所以跟《兩生花》相像的說法逃不了。

    另一問題是為何玩驚慄。林愛華暗示是投資者的主意,然而驚慄位及後無以為繼,一心來看驚慄女王林嘉欣的,不如看「三變」(少女/素顏/成熟)林嘉欣好了。

  • re: 笨蛋熊貓
    “Sliding Doors”一般被認為是向奇斯洛夫斯基另一部電影 “Blind Chance” (盲打誤撞) [1987] 取經 (同樣是上到車/上唔到車的故事)~ “Sliding Doors” 算是把藝術電影的點子作商業化的演繹吧? 我也挺喜歡的~ Aqua就是 “Barbie Girl”和”Turn Back Time”兩曲走天涯~!

    re: 肥力
    之前讀過一篇導演訪問, 她自言大幅修改過劇本~ 不過無論怎改, 這種 “女生一分為二” 的故事相信很難不被人拿來跟 “兩生花” 相比~ 林嘉欣成為驚慄女王是巧合吧? 希望她將來能多拍一些其他類型的電影 (我未睇”綁架”呀)~ 她的樣子在清純之餘又能帶點邪氣, 挺特別~

  • No Gravatar

    看你這篇文章, 我反倒想起了蘇偉貞的《沉默之島》。

  • re: 嘉
    只在你的網誌讀過關於那本書的文章… 似乎亦是很悲觀的?

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>