Eastern Promises (黑幕謎情, 2007)
導演
David Cronenberg
演員
Viggo Mortensen, Naomi Watts, Vincent Cassel
連結
imdb link
official site
簡介
現代, 英國倫敦~ 父親原籍俄羅斯的助產婦 Anna, 在產後過身的14歲女童 Tatiana 身上檢獲一本用俄文寫的日記簿, 她拜託懂俄語的叔叔 Stepan 幫忙翻譯, 叔叔卻因內容敏感而勸她別再多管閒事~ 後來, Anna 認識了俄羅斯餐廳老闆 Semyon, 並讓他翻譯日記~ 原來 Semyon 是東歐黑幫勢力 Vory v Zakone 的頭領之一, 日記上記載著女童慘被 Semyon 及其兒子 Kirill 虐待和蹂躪的慘況~ Semyon 派遣 Kirill 的密友 Nikolai 取回日記, 並吩咐他把知情者殺死~ 另一方面, 早前 Kirill 設計殺死黑幫內另一家族的重要人物, 現在對方派殺手四出進行報復~
評語
經過大獲好評的 “A History of Violence” (暴力史, 2005), 加拿大導演大衛哥連堡 (David Cronenberg) 再次跑到英國倫敦 (對上一次應是 “Spider” (蜘蛛夢魘, 2002)), 再度與前作主角 Viggo Mortensen 合作, 拍攝這部儼如姊妹作的電影~ 同樣是個主角擁有雙重身份, 性與暴力並行的故事, “Eastern Promises” 的情節和人物比前作只更加複雜, 這相信很大程度要歸功於編劇 Steven Knight, 此君亦是 Stephen Frears 舊作 “Dirty Pretty Things” (天使夜驚情, 2002) 的編劇~ “Eastern Promises” 的故事延續 “Dirty…” 對英國社會中小數族裔小圈子文化的描寫, 本片中那所俄羅斯餐廳就如 “Dirty…” 那家販賣人體器官的高級酒店, 在替老婆婆開生日會的表面歌舞聲平背後, 埋藏著許多不可告人的血腥秘密~
能夠把故事成功影像化, 則有賴導演和演員們出色的表現, 其中又以飾演 Nikolai 的 Viggo Mortensen 尤其精彩~ 這位背負雙重身份的硬漢, 縱觀全片沒有一刻情緒化的誇張演出, 無論是在毀屍滅跡, 跟黑幫頭領會面, 或是向 Anna (Naomi Watts 飾) 示好, 都一直保持著冷酷而自信的神態~ 身處殺人不眨眼的黑幫圈子中, 絕不容許半點鬆懈, 不能有一絲自我懷疑, 電影未透露 Nikolai 的真正身分之前, 他看起來根本與真正的黑幫份子無異~ 電影從沒透露他身上的紋身是否真實的 “犯罪紀錄”, 只為他的身份更添一份神秘感~
談 “Eastern Promises” 不能不談當中暴力和性的元素~ 一如 “A History of Violence”, 哥倫堡的鏡頭從來不對暴力鏡頭有所畏縮 (但也沒有刻意美化), 只冷靜地捕下一些極其真實的反應~ 例如開場在理髮店割喉一幕, 便因持刀者的緊張和驚慌而加倍暴力, 相比之下中段黑幫殺手一刀致命的 “專業” 割喉手法便更顯冷血~ 至於浴堂大戰一幕更是非常逼真緊湊, 按本能反應求生, 隨手執起武器便瘋狂攻擊的粗野殺人手段雖然兇殘, 卻又自然之至~
有別於前作, “Eastern Promises” 從頭到尾沒有拔過槍, 只以剃刀和短刀殺人, 直令搏鬥過程更加貼身和 “親密”, 在浴堂中赤裸肉搏的 Nikolai 宛如一隻原始野獸, 身上的刺青甚至散發出點點剛陽的色情意味~ Kirill (Vincent Cassel 飾) 看著 Nikolai 與妓女親熱一幕, 同樣有著複雜的性含意~ 加上女童 Tatiana 的旁白, 導演在訪問中戲稱這是一場4P性愛: Nikolai 實際上與妓女發生肉體關係, 他卻藉此挑逗並操縱對他有同性愛意但不敢公開承認的 Kirill, 而該妓女又呼應著早前 Tatiana 不幸的遭遇~
Tatiana 多次出現的旁白, 不只透露重要的劇情線索, 也在重覆訴說她渴望走出家鄉的憧憬, 與及對 “走到西方社會便能開創新生活” 這承諾 (英語片名的 “promises”) 的追求~ 當 Tatiana 的旁白襯在 Anna 背後, 當中的對比尤其震憾: Anna 可以說是這願望成真的模範, 她雖擁有俄羅斯血統, 卻已不懂俄語, 對祖家的記憶只是一口美味的羅宋湯~ 只是, 更多遠道而來的女生將沒有機會看見夢想成真, 被囚禁的妓女們將來甚或會步 Tatiana 的後塵~
結尾一幕 Nikolai 回到俄羅斯餐廳獨坐, Tatiana 初段讀過的旁白再次響起, 就像在重申貧窮東歐女孩們移居西方發達國家的夢想~ 承諾畢竟只是未實現的期望, 一旦美好的諾言破滅, 便要跌進由性和暴力支配的殘酷現實世界之中~
本來我不認為Nikolai跟Kirill”有d野”, 依家聽你咁講, 我又睇多一次…導演話乜就乜啦.
(btw, Viggo浴室肉搏一幕, 我前面一對情侶睇到好肉緊, 女既挨落個男仔度話好驚….XP)
re: Agnes
從Semyon被抽血後一幕可知佢對同性戀很反感, 這也有可能是Kirill得不到爸爸認同的原因 (Kirill早前侵犯女童不果, 是否已洩露了他的同性戀傾向?)~ 你說Nikolai有點像Kirill的father figure, 這點我也同意的~ 這電影的角色比導演上一部複雜得多, 人物之間的關係和角力亦很有趣~
浴室肉搏一幕最後o個下反手奪命刀真係幾激, 但危急關頭拎起把刀隨手就插落人地度又係好自然o既反應~
講起訪問, 原來網上都有喎:
http://www.youtube.com/watch?v=HXocKRptV3U
肉搏果幕, Nikolai手刃敵人A, 手法令我想起Midnight Express男主角推死獄卒一段(我都好想搵番黎睇, 20周年版本dvd已經絕版, 希望有30周年); 手刃敵人B果度, 就真係慘不忍”睹”.
為左上位, Nikolai要同Kirill”發展”同性情誼. 但佢對Anna有好感係事實, 證明佢攣唔哂~ 而Kirill因為黑幫兄弟話佢係同性戀, 就攪掂左對方, 都可以話係佢好介意俾人知道佢既性取向.
係Youtube睇番”Scanner”既片段(實驗/結局), 人力資源相當簡單(因為low budget), 但效果卻令人毛骨悚然. 相比哥導之前既作品, Eastern Promises精簡、深藏不露. 好多人都估佢留一條埋線俾Nikolai繼續無間, 咁我都希望哥導同Viggo拍多一部, 湊夠一個Trilogy of Violence!!
“Midnight Express”30週年版未有, 睇住個濃縮版先啦~ 呢套戲印象最深, 係Georgio Moroder o既電子配樂~ 雖然贏o左奧斯卡, 但感覺其實有點怪…
http://www.youtube.com/watch?v=4u7zQmT7Yww
其實我覺得係Nikolai用Kirill同性戀呢一點o黎操縱佢~ 同性戀o係俄羅斯黑幫應該係禁忌? Kirill都話要試o下Nikolai係咪孿所以先叫佢同個妓女搞o野~
Cronenberg我最記得其實係”the Fly”, 記得好細個時睇到入面拗手瓜一幕, 完全嚇到O晒咀, 不過呢套都算係佢o既主流片了~
同意, Nikolai如果唔控制Kirill, 就唔可以順利坐正了. Nikolai一角更加俾我一種孤獨英雄既感覺.
OT: 我都覺得”Chase”呢類電子音樂囉獎有D怪, 但套戲本身影響深遠, 據聞好多港產片都受左Midgnight Express影響. (我細細個係明珠台睇Midgnight Express架~) 我懷疑”國產凌凌漆”刑場行賄一幕係copy & paste! 仲有, 梁朝偉果套”黑獄斷腸歌”, 英文名竟然叫…..Chinese Mdignight Express.
好多睇左Eastern Promises既人幾乎個個讚好, 甚至可以媲美史高西斯, 更異口同聲話套戲太受忽略. 希望呢匹黑馬出年可以爆冷啦.
依家荷里活都唔未必再拍得出”Midnight Express”咁o既劇本啦, 入面真係幾抹黑土耳其喎, 尤其是Billy被判終生監禁之後自白o個幕~ 編劇早前Oliver Stone 都為過呢部戲道歉~
其實呢, 忽略係香港啫… “A History of Violence” o係外國好紅o架, 呢部接力作自然係期待作~ 香港依家正場戲真係越o黎越弱喇, 連 “the Wind that Shakes the Barley”, “Children of Men”, 同埋d出名導演好似Wes Anderson, Herzog, 都無… 且看看 “Lady Chatterley”, “I Served the King of England”呢d 有三級o野作”賣點”o既又會唔會好運少少…?
我都知道Midnight Express現實中果位主角, 話事實冇電影拍得咁誇張. 不過Oliver Stone當年後生, 梗有火啦.
有網友話等A History of Violence出中文版碟, 我睇唔駛旨意有. 好快Eastern Promises又出DVD了~
btw, (再再OT) 請問Garrick你有冇睇過Sally Field一套”Sybil”呢?
re: Agnes
中文版碟… 都可能會有o既, 有時會無啦啦出返d舊戲, 但當然係差勁transfer同無bonus啦…
“Sybil”未睇過… 聽都無聽過… TV movie o黎o架? 有咩特別吸引? 學肥谷話齋…
你唔係串我丫麻…(講笑)之前在BC見過”Sybil”這隻碟, 起初都不知道是甚麼. 因為有Midnight Express男主角Brad Davis(未成名前)有份演出才留意到~ 明年HBO會重拍”Sybil”這套得獎電視電影. 改篇真人真事, Sally Field飾演自幼被母親虐待、長大後患有多重人格分裂症(至少有15種性格)的病患. 替她治病的醫生是Mrs.Paul Newman/Joanne Woodard─憑”三面夏娃”(Three Faces of Eve) 的三重人格分裂女病人角色拿了小金人. (70年代似乎都很流行這種以女性為主角的電影~) 在youtube看到幾段片, 覺得有點吸引而已.
講講下講起midnight express 真係幾懷念
之前認識了一位土耳其人, 講起這套電影佢突然火光.話事實並不是如片中恐怖…我想有真有假吧, 也想重溫多次
法國電影節有心水嗎?
garrick,真係俾我估中左,Midnight Express 30周年版本將於明年2月推出!
《黑幕謎情》：震撼的黑幫暴力…
…
re: Agnes
搞o下爛gag啫, 唔好見怪~ “長大後患有多重人格分裂症(至少有15種性格)的病患”… 係咪應該快d叫杜琪峰拍出o黎, 睇o下15個人點迫入架車度~?
re: ulrikaching
有真, 有假, 但睇戲o既人好容易會將假O既都當埋係真~ 查實對於一d陌生o既國家, 好可能真係由電影(劇情片)開始接觸的, 儘管呢個唔係一個好好o既方法…
法國電影節我最期待侯孝賢, Rivette同Resnais o既新戲啦! 如果有埋盧馬套新戲呢, 咁今屆法國電影節就真係無得頂喇~