Recent Comment

Archives

Bamako (審判IMF) [2006]

Bamako (審判IMF) [2006]

導演
Abderrahmane Sissako
演員
Aïssa Maïga, Tiécoura Traoré, Maimouna Hélène Diarra, Balla Habib Dembélé
連結
imdb link
www.bamako-film.com

 

 

簡介
現代, 西非國家馬里首都 Bamako~ 城中一所大屋之內, 正在舉行一場公開審判, 被告是世界銀行, 國際貨幣基金會 (IMF), G8高峰會等國際組織, 罪名是它們聲稱協助非洲貧窮國家發展, 結果卻令各國陷入巨債之中, 連同公共服務的逐步私有化, 大大拖慢了經濟和民生福利的發展~ 不同階層的人士紛紛前來作證, 更陳列出種種數據, 指非洲國家的人均壽命和識字率均有倒退的跡象~ 審訊進行的同時, 市內人民生活如常: 大屋內住了夜店歌手 Melé 和她失業的丈夫 Chaka, 二人感情面臨破裂; 一位警衛遺失了配槍, 卻總是找不到真兇~

 

評語
生於毛里塔尼亞, 於馬里成長, 曾在俄羅斯留學, 現居於法國的導演 Abderrahmane Sissako, 在新作 “Bamako” 提出了當代一些最棘手的難題: 怎樣才能協助非洲國家發展? 為甚麼國際組織多年來對非洲國家的援助竟像在幫倒忙? 電影以模仿公開審訊的形式, 試圖探討問題的癥結, 並對世界銀行, 國際貨幣基金會, G8高峰會, 世界衛生組織等國際機構提出質疑, 指責它們未能實現幫助非洲國家發展的承諾~

然而, “Bamako” 並不是一部直截了當的政治宣傳片, 片中雖有陳列出非洲國家當下所面對的困境和相關的數據, 但導演在片中採取的模擬審訊模式, 卻不只是一面倒地對一眾國際組織的的指責, 過程中更提出一連串值得深思的問題~

這場審訊表面上正經兮兮, 法官和律師們都戴上假髮穿上黑袍 (演員們也確是律師和法官), 證人們作供時導演也任由他們暢所欲言 (不是背對白), 但在審訊進行期間, 導演卻不斷插入四周平民的日常生活情況~ 穿著便服的男男女女更在場內更衣, 染布, 哺乳, 做家務~ 對他們而言, 這場 (理應能) 改變非洲前途的重大審訊, 就像是一齣事不關己的肥皂劇~ 在審訊期間, 更曾因為有一對新人舉辦婚禮而宣佈暫停~ 後來, 甚至可以看見律師們在大談電話, 選購太陽眼鏡, 突顯這場審訊的荒謬~

另一方面, 在 “審訊” 這主要的內容以外, 導演還間歇加插了夜店歌手 Melé (Aïssa Maïga 飾) 和丈夫 Chaka (Tiécoura Traoré 飾) 的感情關係, 護衛員離奇失槍事件, 製作影帶和錄音帶的 Falaï (Balla Habib Dembélé 飾) 等幾位角色, 反覆打斷和干擾審訊的過程~ 這些個描寫非洲人民實際生活的故事, 與紙上談兵的審訊形成有趣的對比, 進一步突顯審訊的空洞和無用~

導演也不只一味對西方國家和白人作出指控~ 電影開始不久, 便曾帶觀眾走進一部在電視播放的西部牛仔電影 “Death in Timbuktu” (Timbuktu 為一馬里城市) 之中~ 當中可見 Danny Glover, Elia Suleiman (“Divine Intervention” (天降女忍者) [2002] 的導演) 和本片導演 Abderrahmane Sissako 粉墨登場, 內容卻是一個無聊透頂的槍戰故事, 片中的 (黑人) 牛仔更以一槍射殺兩位平民為樂~ 更可怕的是, 圍著在電視旁的非洲男女和小孩, 竟都看得咯咯發笑, 並未意識到這種沒頭沒腦的西方娛樂正在入侵他們的文化和生活~ 在電影後半段, 則可見幾位原本一直從收音機聆聽審訊過程的平民把電線拔掉, 原因是他們認為審訊過程已變得 “令人煩厭”, 可見他們對自身的問題也是漠不關心~

隨著電影發展, “Bamako” 再不是對 IMF 等國際組織的連番炮轟, 反而轉向內省地研究這 “非洲問題” 到底該怎樣探討~ 片中多位證人, 就像在提供幾種不同的探討方法: 電影起初以較傳統的方式, 理性地陳列數據指責國際組織的不是; 後來一位年青人則改以較個人的角度, 感性地講述一次導致多人喪命的偷渡旅程的悲慘經過~ 另一位年長的老師, 就像已看破這場審訊的無稽, 選擇以沉默作為無聲的抗議~

電影末段最耐人尋味的一幕, 一位老農夫突然站起來對法官唱歌, 像要以歌聲發洩身受的不公和怨屈, 但字幕卻沒有把歌詞內容翻譯出來, 在座的法官和律師面對此情此景全都不知所措~ 這個 “lost in translation” 的場面連隨帶出一點暗示: 整個審訊過程基本上都以法語進行 (馬里從前是法國的殖民地, 法語現在仍是該國的法定語言), 可見西方文化對非洲已造成無可否認的影響, 馬里人甚至不能用自己的語言來討論自己的未來~

最後, 甚至連法官也懷疑自己作為 “非洲問題” 裁判者的資格, 從這次審判的根本處提出質疑: 為甚麼非洲國家要採用西方一套審訊模式來研究, 討論, 解決這問題? 結案陳詞時, 律師高聲請求法官判罰被告 “永遠為人類進行社會服務”, 這種不切實際的要求, 明顯暴露出以法律訴訟解決這問題的不合適~

“Bamako” 或許比較像 Atom Egoyan 的 “Ararat” (烽煙歲月) [2002], 導演沒有把一道千絲萬縷的複雜難題一廂情願地加以簡化, 反而意識到問題的複雜性和各方難以理清的關係, 並將之巧妙, 荒謬, 無奈地呈現在電影之中~

 

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>