Recent Comment

Archives

Daughter of the Nile (尼羅河女兒) [1987]

尼羅河女兒 (Daughter of the Nile) [1987]

導演
侯孝賢
演員
楊林, 楊帆, 李天祿, 高捷
連結
imdb link 

 

 

簡介
居於台北的曉陽, 白天在炸雞快餐店裡工作, 晚上則在夜校讀書~ 她的二哥曉方一向反叛成性, 經常入屋偷竊, 但兩兄妹感情一向頗為要好~ 曉陽的爸爸在嘉義當警察, 常常不在家裡, 家中的大哥本來是唯一能管教曉方的人, 但他卻不幸在交通意外中逝世, 不久後母親亦因病身故, 家中只留下小妹妹曉薇和年老的阿公由曉陽照顧~ 曉方在台北開了一家酒吧餐廳, 卻被朋友阿三牽涉進一宗黑社會糾紛之中~ 曉陽對阿三本來頗有好感, 但原來阿三愛上了黑幫頭目曼菲士的女友愛西絲, 決定跟她遠走高飛…

 

評語
“尼羅河女兒” (日語原名 “王家の紋章”) 是日本漫畫家細川智榮子於1976年開始連載的長篇漫畫 (至今仍未完結!), 故事講述一位熱愛考古學的美國女孩凱羅爾, 被詛咒帶回三千年前的古埃及, 並愛上了埃及王曼菲士~ 侯孝賢這部同名電影並非根據漫畫的故事改編 (本片編劇是導演的長期拍檔朱天文), 不過主角曉陽 (楊林 飾) 在片中倒也真有拿著一本 “尼羅河女兒” 漫畫來讀~ 雖然她跟漫畫主角的遭遇並不一樣, 但兩位女生在心底的傷感和愁緒卻有一絲細緻的連繫~

經過 “冬冬的假期” (A Summer at Grandpa’s) [1983], “童年往事” (the Time to Live and the Time too Die) [1984]“戀戀風塵” (Dust in the Wind) [1985] 三部設在台灣鄉郊地區, 憶述童年成長經歷的電影, “尼羅河女兒” 轉而把場景設在現代城市台北, 以一位早已長大成人, 並已投入社會工作的女生為主角, 描寫大城市新生代生活中所面對的種種波折~

電影一開始時, 以曉陽 (楊林 飾) 一段密集的內心讀白, 簡要地交代她一家人的處境和關係, 確立二哥曉方 (高捷 飾) 的性格和兄妹之間深厚的關係~ 此後, 電影採取了截然不同的敘事方式, 在中遠距離的位置, 以時間較長的鏡頭觀察畫面中人的行為, 一直保持較客觀和平淡的角度, 加插一些無人的空鏡, 含蓄細緻地描寫人物的情感~ 就連一些本可大肆渲染的暴力和槍擊場面, 導演也選擇以同樣旁觀遠望的觀察角度拍攝, 甚至索性設於畫面以外發生~ 至於片中曉方, 阿三, 愛西絲和曼菲士之間的多角愛情關係, 同樣描寫得非常含蓄, 甚至只得幾個憂鬱的眼神, 靜靜滲出無言的傷感~

雖然拍攝角度和剪輯手法實樸無華, 但它所展示的台北市卻有著各式各樣不同的面貌: 熱鬧的酒吧餐廳, 嘈雜的舞池, 集合不同人物的夜校, 刻板的快餐店等, 這些都跟曉陽簡陋但安逸的家居很不一樣~ 就連各處播放的背景音樂也反映出這種多姿多采的風貌, 如輕爵士樂, 流行曲, 舞池音樂等等, 這些又跟那淡樸的主題民族旋律形成強烈的對比~

性格單純的曉陽, 被迫置身於這個複雜的城市, 面對長期的家庭糾紛和難以預料的意外, 生命中很多事情根本不在她控制之內, 她就像 “尼羅河女兒” 漫畫主角凱羅爾被詛咒而送到古埃及, 即使在人堆中也感到孤寂~ 只是她沒能像凱羅爾般戀上埃及王, 她一直暗戀的阿三 (楊帆 飾) 原來早已心有所屬, 就連愛情可能提供的一點慰藉亦告幻滅~

曉陽跟舊友在沙灘重聚時友人所道出的三個無奈, 正好點出這份新生代的無力感: 因為制度規定, 因為時間流逝, 因為社會現實, 人們都不得不各奔前程, 愉快時光就像那些轉瞬即逝的煙花, 只能從記憶中回味~ 片中一幕講述曉陽在家裡獨個兒戴耳筒聽音樂, 聽不見妹妹的呼喚, 便正好是她一直在生命中孤獨地尋找一點快樂聊以安慰的縮影~ 這一幕是初段童年時一個畫面的延續 (#1, #2), 暗示她成長過程一直揮之不去的孤單感~

面對逼人的生活和種種風浪, 電影含蓄地讓 “家” 作為能提供一點安穩的地方~ 在曉陽家的片段中, 不斷重複出現一個影著餐桌的拍攝角度 (#3, #4, #5, #6), 曉陽一家人在這餐桌旁進行種種活動 (做功課, 造飯, 閒聊), 但場景佈置依然始終不變, 眾多方框形的構圖也有予以保護的感覺~ 電影臨終的一幕自然地回到這張餐桌, 曉陽以旁白形式淡淡訴說曉方的下落~ 畫面中人雖已走遠, 但攝影機仍是靜止不動留在原處, 像剛才一直靜靜地見證生命中的起伏~

電影的結尾回到 “尼羅河女兒” 漫畫中的一頁, 上面寫著先知耶利米聲言巴比倫將滅亡的預言~ 這或可視作曉陽對當下城市生活的悲觀反映, 但無論她在生命中遭逢甚麼哀傷的經歷, 也只能一直默默地, 無奈地承受~

[ 8 ]

 

7 comments to Daughter of the Nile (尼羅河女兒) [1987]

  • 看過朱天文的小說版,寫作手法不似朱天文其他作品般華麗,套片我找了很久都無,在那兒購得的?

  • “尼羅河女兒”兩三年前連載完畢啦! 畫足廿幾年…

    我也想看這套電影.

    想問楊帆是不是前邵氏小生楊帆? 據知他因精神病在70年代初期已退出影壇, 至今居於療養院.

  • 真係巧合,我在假期又看了「童年往事」,那種淡淡然回溯歷史的釋然,才是候孝賢的本色絕技。

  • re:康Ron
    這電影也真的拍得很淡, 特別是中間的感情線~ 別的導演或許已會大造文章, 但侯孝賢卻是輕描淡寫, 很細緻動人~ 還不是有心人放到網上共享的vcd版… 你有沒有興趣看看?
    這電影一向被視為次等, 但當中其實可以找到很多侯導的招牌風格, 例如那些門框的反覆運用, 淡化/offscreen的重要情節, 還有一個公路上開車馳騁的片段…

    re:Agnes
    “尼羅河女兒”已完了嗎? 去年才出第51期… 還有這篇~ 其實我不是漫畫迷, 也不敢肯定, 有知情的好心人可以澄清一下嗎?
    你是不是說這位楊帆? 早前不幸已離世了~ “尼羅河女兒” 裡的楊帆應該不是同一人吧? 年紀相差太遠…

    re:dosss
    我自己也比較喜歡侯孝賢早期的電影~ “淡淡然” 是重點啊, 他的新片好像都太外露了, 遠不及從前的純樸…

  • 絕對有興趣看,那裡有?

  • 這種事情嘛, 在email談吧, hehe…
    garrickw(at)netvigator(dot)com
    謝~*

  • RIP…

    女楊帆原來是台灣女歌星, 但她已經信奉基督教, 退出影壇/歌壇.

    雖然喜歡看漫畫, 然而我沒有看過”尼羅河女兒”, 那畫風實在嚇x人! 其實作者頗不負責任, 畫了幾十年也不打算完結. 知不知道有本著名少女漫畫叫”玻璃面具”? 由76年畫到90年代初期便停載, 作者跑去玩宗教, 也不時畫漫畫,她考慮到結構嚴謹, 大作又擱置好幾年. 結果一套70年代的漫畫, 後期竟然出現映相手機…

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>