Recent Comment

Archives

Japanese Story (日籍相對) [2003]

Japanese Story (日籍相對) [2003]

導演
Sur Brooks
演員
Toni Collette, Gotaro Tsunashima
連結
imdb link

 

 

簡介
一所日本投資公司千里迢迢派員到澳洲, 深入澳洲中部浩瀚的沙漠進行實地考察~ 有關的澳洲公司派出充滿幹勁但不諳日語的 Sandy 作陪客, 伴隨這異鄉客四處闖蕩~ 兩人在萬里無人的大漠之中日夕相對, 竟由敵人變成愛人, 但這段異地戀情又能否開花結果?

 

評語
公路電影一向是古怪騎呢的代名詞, 彷彿一切稀奇荒謬的事情發生於 “在途上” 這情境下便會通通變得合情合理~ 囊括多個澳洲電影獎項的澳洲本土電影 “Japanese Story” 勉強也可以算是一部公路電影, 但在內容取材方面卻又很生活化, 很平易近人~ 更貼切點說, 這是一部流行化的公路電影~

公路電影我看得不多, 澳洲出產的電影我則看過更少~ 但若果 “Japanese Story” 真如宣傳標語所言是 “澳洲最佳電影” 的話, 那麼看過此片後, 恐怕我也沒多大興趣要看看其他澳大利亞的影片~

我不喜歡 “Japanese Story”, 因為這是一齣很突兀的電影~ 首先, 電影選取了公路電影式的奇情發展, 在中段突如其來把故事作180度改寫, 卻令前半段和後半段嚴重脫節, 令storyline “兩頭唔到岸”~ 前半段 “困獸鬥” 式的男女日夜共處, 即時令我想起今年電影節的奇葩 “Twentynine Palms” (情色沙漠) [2003] - 兩者都描寫一男一女日夜共對, 兩者都把背景設在萬里無人的沙漠~ 然而, “Japanese Story” 中所描寫的男女關係是異常膚淺的, 女主角 Sandy (Toni Collette 飾) 對日籍男子 Tachibana (Gotaro Tsunashima 飾) 由恨變愛的來龍去脈, 直教人摸不著頭腦, 兩人這邊廂還在吵咀, 轉眼便已在床上纏綿~ 電影後半段主力描寫 Sandy 的空虛和失落, 與及切骨的傷痛和無奈~ Toni Collette 無疑是非常出色的演員, 把戲中的哀慟的情感演得七情上面, 但奈何劇本卻總來得冗贅空洞, 節奏拖得太慢, 電影亦沒太多話要說~

電影的原裝英文名稱是 “Japanese Story” (日本故事), 但諷刺的是, 它對日本文化的描寫卻是非常陳腐的~ 首先是 Tachibana 那種工作狂, 大男人, 呆板木獨, 死要面子的傳統日本男性型象, 不過是誇張的種族定型 (stereotype), 教人看得啼笑皆非~ 而電影描寫 Tachibana 憑藉著 Sandy 得到解放, 拋開虛偽的面具 (向 Sandy 解讀 “はい” (hai) 一語在日文中的多重意義) 和男性尊嚴 (讓 Sandy 穿上褲子, 並以女上男下的姿勢交歡), 則更是欠缺說服力~ 無論如何, 最要命的還算是末段 Tachibana 的妻子和 Sandy 對話一幕, 當中把至少十多年前的日本人形象煞有介事地重現, 並加以肯定和稱許, 不禁令人懷疑導演對今天的日本到底有多少認識~

“Japanese Story” 不是一齣談日語的電影, 亦不是一齣談日本人的電影, 它不過在漫談一位澳洲人心中對日本人的所感所想~

[ 3.5 ]

 

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>