|
|
By gar~*, on March 7th, 2013
Reality (擬似主角, 2012)
 導演
Matteo Garrone
演員
Aniello Arena, Loredana Simioli, Nando Paone, Nello Iorio
連結
imdb link
簡介
改編自真人真事~ 現代, 意大利 那不勒斯~ 頗具表演慾, 廣受街坊歡迎的魚販 Luciano (Aniello Arena 飾) 巧合遇上 意大利 版真人騷 “Big Brothers” 優勝者 Enzo (Raffaele Ferrante 飾), 非常嚮往他的明星生活~ Luciano 在家人鼓勵下參與新一輯劇集試鏡, 卻從此沉迷其中, 決定出售魚檔, 又認定電視台暗中派人監察他的一舉一動, 不斷慷慨把家品送贈窮人, 卻一直沒有收到邀請他參與節目的電話~
評語
意大利導演 Matteo Garrone 在訪問中提及, 希望在新作一改黑幫電影 “Gomorra” (我在娥摩拉的日子, 2008) 的血腥暴力風格, 所以便拍出根據真實事件改編的黑色喜劇 “Reality”~ 不過 “Reality” 看起來又跟一般喜劇不太相同, 一直維持著一種介乎認真與戲謔, 寫實與超現實之間不確定的曖昧狀態~ Luciano 越來越瘋狂執迷的行徑固然是滑稽的笑點, 但見他變賣店鋪, 送贈傢俱, 氣走妻子, 令一個早來幸福美滿的大好家庭走向破滅邊緣, 而最終又沒有找到出路或有所醒悟, 在笑聲背後其實非常淒涼~
電影在角色設定上充滿典型喜劇的強烈對比, 強調平民與名人之間的鴻溝: 天真樸素的 Luciano, 對比浮誇造作的 Enzo; Luciano 肥胖呆笨的親朋好友, 對比 “Big Brothers” 屋內窈窕漂亮的少男少女~ 這些鮮明刺眼的反差, 配合上述略為緩慢而強調實感的拍法, 讓鏡頭下所呈現的世界變得越來越超現實~
不過電影在拍攝手法上卻採取寫實風格, 放棄一般喜劇緊張明快的節奏感, 反而多以長鏡頭拍攝, 在調度和構圖上多花工夫~ 開場和結尾一個 zoom-in 一個 zoom-out, 二者互相呼應對照的長鏡頭, 在流麗之餘亦頗有心思, 有如帶領觀眾走進 Luciano 的世界, 提醒看電影的人某程度上也是在看一個真人騷~
“Reality” 揭示真人騷的故事並不算新鮮, 劇情發展大致上也是意料中事, 末段友人帶 Luciano 到教會嘗試改變他的想法, 沒想到轉眼他便獨自離開, 偷偷走到 “Big Brothers” 拍攝場地, 也像暗喻宗教在現世的影響力已不及電視一類大眾普及娛樂~ 另一點有趣逸聞, 是片中飾演主角的 Aniello Arena, 原來是一位被判終身監禁, 在獄中待上已二十年的前黑幫殺手, 無論在戲裡戲外都在努力尋找更美好的另一個真實~
By gar~*, on February 22nd, 2013
 "The Act of Killing" (殺戮重組, 2012) 第三十七屆香港國際電影節將於3月17日至4月2日舉行, 並於2月23日開始接受網上預售及郵購訂票, 官網已公佈詳情~ 今年新片片目還算不錯, 不過下集節目已被取消, 恐怕時間表將要安排得更加緊密~ 以下是20部新片推介 (按電影英文名稱排列)~
“The Act of Killing” (殺戮重組, 2012) by Joshua Oppenheimer, Christine Cynn
真人離奇過拍戲~ 印尼 劊子手殺人無數, 亦是荷里活電影粉絲, 向紀錄片導演自薦跟兄弟們粉默登場, 肆無忌憚重演昔日冷血殺人經過, 拍成他一直心儀的英雄動作片~ 預告片
“Beyond the Hills” (非常教慾, 2012) by Cristian Mungiu
羅馬尼亞 導演 Cristian Mungiu 繼金棕櫚得獎作品 “4 Months, 3 Weeks and 2 Days” (4月3周2日 – 墮胎日記, 2007) 後的個人長片, 講述兩位少女在東正教修院的生活, 根據2005年一位少女在經歷驅魔儀式後死亡的真實事件改編~ 預告片
 "Caesar Must Die" (凱撒必死, 2012) “Caesar Must Die” (凱撒必死, 2012) by Paolo Taviani, Vittorio Taviani
意大利導演兄弟 Paolo Taviani 和 Vittorio Tavian 獲得柏林影展金熊獎的新作, 講述一班監獄囚犯排演話劇 “凱撒大帝” 的經過~ 電影因為起用一班真實的重罪犯演出而傳為佳話~ 預告片
“Closed Curtains” (電影關不住, 2013) by Jafar Panahi, Kamboziya Partov
伊朗導演 Jafar Panahi 被政府禁止拍片二十年後第二部作品, 剛在柏林影展公演, 更贏得最佳劇本獎~ 被禁拍後 Panahi 的創作力反而更加旺盛, 人類果然是越禁越要做的動物~
“毒戰” (Drug War, 2012) by 杜琪峯
港產大師 杜琪峯 去年在羅馬國際電影節首映的新作, 是導演首部在中國大陸拍攝的動作電影~ 從預告片看來, 似乎是久違了的暴力槍戰大作, 應該少不了出色的調度場面吧~ 預告片
“Gebo and the Shadow” (影兒子, 2012) by Manoel de Oliveira
葡萄牙導演 Manoel de Oliveira 每部新作都在刷新世界紀錄, 只是沒想到百歲人瑞仍有此等強大的創作力~ 集合 Michael Lonsdale, 珍摩露, Claudia Cardinale 等傳奇演員, 加埋好幾百歲的卡士, 也是電影的賣點之一~ 預告片
 "Ginger and Rosa" (珍姐與露莎, 2012) “Frances Ha” (紐約娃哈哈, 2012) by Noah Baumbach
美國導演 Noah Baumbach 以黑白拍攝的新作, mumblecore 女神 Greta Gerwig 參與編劇並親自擔演~ 故事講述年輕女生面對生活轉變的種種煩惱: 很典型 mumblecore 的題材啊~ 預告片
“Ginger and Rosa” (珍姐與露莎, 2012) by Sally Potter
英國女導演 Sally Potter 新作, 焦點無疑是染了一頭紅髮的幼齒女神 Elle Fanning~ 從故事簡介看來, 似乎是政治版的 “The Dreamlife of Angels” (兩極天使, 1998)? 預告片
“In the Fog” (霧裏人鬼神, 2012) by Sergei Loznitsa
俄羅斯導演 Sergei Loznitsa 上一部非常黑色非常荒謬的公路電影 “My Joy” (你快樂我大鑊, 2010) 廣獲好評, 新作再次入選康城正式競賽片~ 繼續新鮮的敘事結構, 講述二戰時代 德國 管治下 白俄羅斯 敵我難分的道德迷局~ 預告片
“The Last Time I Saw Macao” (再見澳門郎, 2012) by Joao Pedro Rodrigues, Joao Rui Guerra da Mata
葡萄牙導演 João Pedro Rodrigues 把同志激情舞台搬到 澳門, 伙拍小時候曾在當地居住的 Joao Rui Guerra da Mata 合導, 拍出一部神秘激情, 精彩異色的澳門私遊記~ 預告片
 "The Last Time I Saw Macao" (再見澳門郎, 2012) “Leviathan” (海中獸, 2012) by Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel
美國導演 Lucien Castaing-Taylor 前作 “Sweetgrass” (2009) 帶觀眾踏上現代牧羊人翻山越嶺的長征旅程, 今次則走到北大西洋, 認識當代捕魚業者的工作, 同時見識遼闊大海的浩瀚~ 預告片
“記憶望著我” (Memories Look at Me, 2012) by 宋方
在 侯孝賢 “The Voyage of Red Balloon” (紅氣球之旅, 2007) 飾演 兼職褓母的 宋方 終於拍成自己第一部長片, 久候了~ 從預告片看來, 似乎是早期 侯孝賢 一類靜靜細味日常家庭生活點滴的作品~ 預告片
“No” (對政府說不, 2012) by Pablo Larrain
智利導演 Pablo Larrain 一連幾部電影, 都圍繞獨裁者 皮諾切特 管治下的 智利 黑暗歲月~ 這個沒有事先安排的三部曲來到最後一部, 最是直截了當, 講述一位本來不太熱衷政治的廣告橋王, 如何藉著商業廣告宣傳手法成功改變選民心意, 打破政治鬧劇, 把獨裁者趕下台~ 導演刻意用上八十年代錄影帶粗糙畫質拍攝也是一絕~ 預告片
“Nobody’s Daughter Haewon” (白日夢女兒, 2012) by 洪尚秀
南韓導演 洪尚秀 就是停不下來~ 新片回到 南韓, 繼續是電影系教授與學生們的糊塗感情帳~ 今次以日記形式敘事, 相信又會有人重提跟 伊力盧馬 的多餘比較~ 預告片
 "Leviathan" (海中獸, 2012) “Rust and Bone” (銹與骨, 2012) by Jacques Audiard
法國 導演 Jacques Audiard 的電影總如音樂般充滿節奏, 新作找來近年在荷里活非常吃得開的 Marion Cotillard, 單看預告片有點八十年代勵志片的復古感覺~ 預告片
“Something in the Air” (五月風，繼續吹, 2012) by Olivier Assayas
法國導演們都嚮往1968年五月的全國抗爭運動, Olivier Assayas 亦不例外, 在新作進入回憶模式, 參考自己的童年經歷, 重現1971年一班少男少女宣揚左翼思想, 參與反政府運動, 同時在私人感情之間糾纏不清… 有點像 Philippe Garrel 的作品耶~ 預告片
“Post Tenebras Lux” (黑暗後的光明, 2012) by Carlos Reygadas
拉丁語片名意為 “黑暗後的光明”, 是墨西哥先鋒導演 Carlos Reygadas 讓自己孩子參演的半自傳作品~ 導演言明這是一部 “越少理性介入越好” 的電影, 相信將會延續他一貫視覺為先的長鏡頭唯美風格~ 畫面邊緣影像變得模糊, 是導演刻意加入的特別效果噢~ 預告片
“Room 237″ (閃靈237, 2012) by Rodney Ascher
美國大師 寇比力克 的 “The Shining” (閃靈, 1980) 早成經典, 對於電影內容和含意的分析討論至今依然不絕~ 此片找來多位 寇比力克 迷參與討論, 拉扯到大導演替政府拍攝虛構登月片段的傳聞, 還有237房號背後隱藏的神秘訊息~ 預告片
 "Post Tenebras Lux" (黑暗後的光明, 2012) “三姊妹” (Three Sisters, 2012) by 王兵
中國 紀錄片導演 王兵 新作, 以旁觀手法靜靜拍攝 中國 山居貧窮孩子的日常生活~ 鏡頭下是活潑童真, 也是生活逼人的苦狀~ 預告片
“To the Wonder” (愛是神奇, 2012) by Terrence Malick
美國導演 Terrence Malick 的新作再不用久候, 相隔只有一年便告面世~ 中文譯名十足是基督教福音電影, Malick 的意識流敘事手法相信依然健在, 但這仍會是一部讓觀眾們引頸以待的傑作嗎? 預告片
今年的舊片回顧環節依然精彩, Mario Peixoto 的 “Limite” (極限, 1931) 是拉丁美電影早期經典; “The Cloud-Capped Star” (雲堆裏的星 1960) 則是 印度 作者導演 Ritwik Ghatak 最有名的代表作~ 羅塞里尼 跟 英格麗褒曼 合作拍攝的 “Stromboli” (火山邊緣之戀, 1950) 另外還附有解說紀錄片~ Claude Lanzmann 長達九個半小時的 “Shoah” (大浩劫, 1985), 則是永久流傳後世, 立此存照的二戰歷史影像檔案~ 小冊子內預告四五月將有 Chris Marker 和 Taviani 兄弟的回顧展, 並且將每月舉辦回顧展和專題展, 令人期待~ 值得一提, agnes b. cinema 早前在裝修過後終於設有比較適合人類使用的座位, 影迷們不需再為小眾電影選擇而受罪了~
 "Limite" (極限, 1931)
By gar~*, on February 6th, 2013
Nosferatu: A Symphony of Horror (吸血殭屍, 1922)
 導演
Friedrich Wilhelm Murnau
演員
Max Schreck, Gustav von Wangenheim, Greta Schröder
連結
imdb link
簡介
二十年代, 德國 虛構小鎮 Wisborg~ 青年 Hutter (Gustav von Wangenheim 飾) 暫別愛妻 Ellen (Greta Schröder 飾), 受上司指派到 羅馬尼亞 Transylvania 跟 Orlok 伯爵 (Max Schreck 飾) 洽談房產買賣生意, 但當地民眾都對伯爵忌諱三分, Hutter 最終遇上行為古怪的 Orlok 伯爵, 並成功把自己家對面的空置物產出售, 卻在晚上發現一本關於吸血殭屍的書籍, 開始懷疑 Orlok 伯爵 就是可怕的吸血殭屍~
評語
德國導演 茂瑙 名作 “Nosferatu” 廣被視為德國表現主義電影的代表作, 這部多在實景拍攝的電影, 沒有太多表現主義電影經過誇張化的場景設計, 但在 德國 名攝影師 Fritz Arno Wagner 掌鏡下, 鮮烈光影構成的影像, 陰森的服裝化妝和道具佈置運用 (骷髏時鐘, 成群老鼠, 顯微鏡下的細菌, 海灘的十字架等等), 彷彿暗示處處危機四伏~ 雖然沒有華麗的特別效果, 卻為觀眾製造豐富的想像空間, 達至恐怖懸疑的效果~ 電影末段 Orlok 伯爵 走上樓梯準備行兇作惡一幕, 早已成為影史上不朽的經典場面~
在今天看來, 電影中一些簡陋的 trick-shot 感覺稍為過時, 亦有出現伯爵要自己狼狽地抬著棺材到處跑的尷尬場面, 但當中許多沒有對白, 單靠影像敘事的畫面卻充滿古典故事的簡潔和幽雅~ 例如電影中段妻子 Ellen 隔空呼喚愛人, 拯救他脫離吸血殭屍魔掌一幕, 便浪漫詩意地說明愛情足以戰勝邪惡的力量~ 及至片末 Ellen 自願為吸血殭屍獻上鮮血, 讓伯爵在晨光中化成一縷青煙, 這種甘願犧牲自己拯救世人的高尚情操, 更已超越男歡女愛的私人感情~
By gar~*, on January 21st, 2013
新年, 轉轉口味, 談談一些比較冷門的深夜劇~
走馬燈株式會社 (走馬灯株式会社) [10集]
2012年秋季深夜懸疑劇~ 改編自 菅原敬太 同名漫畫~ 香椎由宇 飾演神秘組織 走馬燈株式會社 的職員 神沼, 該組織收藏了記錄每個人一生經歷的DVD光碟, 可讓到訪者隨意回顧自己以及身邊人一生的經歷~ 每集主角都會在 走馬燈株式會社 透過錄像得知自己和身邊人一些不可告人的秘密, 並因此改寫他們的一生~
非常扭橋的恐怖劇, 情節上間中有點牽強, 但整體懸疑感還算不錯~ 走馬燈株式會社 其實是個不安好心的機構, 門牌總在每集主角困惑不安時突然在附近出現, 讓他們從影碟中得知自己和身邊人的重大秘密, 引來一片混亂和殺戮~ 無知有時候確是一種幸福~ 原以為劇末將會揭開謎之女孩 神沼 的身世和株式會社背後的秘密, 不料竟然只是把之前多集精華剪輯在一起的炒冷飯之作, 這樣馬虎了事的結局實在非常搵笨~
主題曲: 2AM – “For you〜君のためにできること〜”
家族八景 [11集]
2012年冬季深夜劇, 改編自 筒井康隆 同名小說~ 木南晴夏 飾演擁有讀心超能力的家庭女傭 火田七瀨, 每集都會走進一個新的家庭打工, 看盡光怪陸離的倫常關係, 口不對心的男女老少, 同時洞悉別人對她的不軌企圖, 看盡人們的虛偽和計算~
早前看過 “守財奴” 一劇, 對劇中很有鄰家女孩感覺的 木南晴夏 留下不錯印象, 這部 “家族八景” 是她少有擔正主演的劇集, 可惜她的表現和劇集本身都不算突出~ 跟另一部改編 筒井康隆 小說的日劇 “又見七瀨” 相比, 此劇走無聊搞怪的路線, 搬出一個個古怪的家庭, 借讀心術開開鹹濕玩笑, 直至第八集開始才加入一點內心矛盾, 讓 七瀨 稍稍反思應該如何應用自己的超能力, 但此後再無更深入討論, 無論在深度和趣味, 此劇都遠遠不及 “又見七瀨”~
主題曲: 南波志帆 – “少女、ふたたび”
Bitter Sugar (ビターシュガー) [10集]
2011年秋季劇, 改編自 大島真壽美 同名小說~ 39歲, 剛跟拍拖七年戀人分手的市子 (涼 飾) 跟戀上年輕男子的 麻理 (和久井映見 飾) 和育有一女但丈夫失蹤的 奈津 (鈴木砂羽 飾) 是閏中密友~ 無論獨身還是已婚, 三人各自面對生活上和感情上種種煩惱~ 中女也要愛, 一方面希望再次嚐到愛情的甜蜜, 卻不希望感到它的苦澀~
“Bitter Sugar” 是NHK電視台新設晚上十時夜間劇時段播放的第一部作品, 題材類似 “女人四十”, 只是劇中三位主角都沒有 天海祐希 在 “女人四十” 的獨立自信, 一直只在愛與不愛之間憂慮惶惑, 猶豫不決~ 女人到中年就像在趕死線: 要不要結婚? 要不要生小孩? 開始新戀情好像太遲, 重拾舊歡又好像沒出息, 假如已有孩子要照顧, 更要擔心伴侶一走了之~ 情節上不算太有新意, 結尾是 “姊妹互相扶持昂首走過四十大關” 的樂觀調子, 不過性格女優 涼 的演出還算頗亮眼, 劇中的黑白照片拍得也頗漂亮~
主題曲: 矢井田瞳 – “間違いだらけのダイアリ”
臨死!! 江古田醬 (臨死!!江古田ちゃん) [12集]
2011年冬季深夜喜劇~ 改編自 瀧波由加里 同名四格漫畫~ 24歲獨居女孩 江古田 (鳥居美由貴 飾) 靠打散工過活, 有時也會當裸體女模特兒賺外快, 一直跟一位認定是真命天子的男生交往, 但對方卻又另有女友不肯分手~ 為了減少需要清潔的衣物和醉酒時方便清理地方, 在家實行全裸生活~ 閒來跟友人 M (江本純子 飾) 論盡身邊人事, 把那些扮可愛博同情獵男的女生稱為 “猛禽”~
“臨死!! 江古田醬” 不是苦情的宅女悲歌, 而是坦白得赤裸裸但沒有自貶身價的窮女賴活日記~ 愛上別人男友, 千方百計想把他搶到手卻不得要領; 一直打散工不停轉工, 卻在裸體模特兒的兼職看盡人生百態~ 每集只有短短十分鐘, 由多個超短篇故事組成, “臨死!! 江古田醬” 毫不忸怩展示時下獨居女生一種生活觀, 愛情觀和道德觀, 無遮掩道出臨死系女孩心聲, 當中談及跟朋友和同事相處之處, 偷聽猛禽獵男繼而當面踢爆的片段尤其有趣~ 喪女 鳥居美由貴 瞓身演出非常搶眼, 相信沒多少女生會肯為這樣的胡鬧劇全裸演出吧?
片末曲: 鳥居みゆき – “江古田ちゃんの歌”
孤獨的美食家 (孤独のグルメ) [12集]
2012年冬季深夜劇, 改編自 久住昌之 同名漫畫~ 松重豐 飾演一位自僱的雜貨批發商, 喜歡獨來獨往不受拘束限制, 每逢出差洽談生意, 都會順道在當地尋找新鮮小店試食~ 每集品味關東地區不同小店風味之餘, 更流露出的單身寡佬的男人浪漫情懷~
美食可以跟親朋好友一同分享, 但獨自尋找隱閉小店嚐試新鮮口味, 不用理會別人目光, 也不需遷就同行者口味, 這簡直就如城市人一種浪漫的冒險~ “孤獨的美食家” 所介紹的店家並非人氣地標, 吃的也不是山珍海錯, 往往是橫街窄巷的家庭式小鋪, 製作簡單無華的菜色, 不過也只有這些遠離商業計算的小角落, 才能看見店家老闆煮食的心思和貼心的服務~ 松重豐 忽然肚餓時的一臉迷茫非常可愛~
看過 “孤獨的美食家” 令筆者更加欣賞 松重豐, 這位通常扮演奸角小人的老戲骨, 跟 小日向文世 都有一個讓人看不穿的笑容~ 小日向文世 是日本小男人的典型, 看似誠懇的笑臉只是客套的 “建前”, 背後是不為外人道的 “本音”; 松重豐 皮笑肉不笑的笑容則陰險狡詐得多, 真心發笑時反而總帶點害羞~ 松重豐 參與的第一部電影, 正是 黑澤清 的 “地獄警備員” (The Guard from the Underground, 1992), 他在戲中飾演殺人不眨眼的冷血實Q~ 20年前的 松重豐 還算是個小白臉啊~
 "地獄警備員" (The Guard from the Underground, 1992)
By gar~*, on January 11th, 2013
Holy Motors (巴黎聖騎士, 2012)
 導演
Leos Carax
演員
Denis Lavant, Edith Scob, Eva Mendes, Kylie Minogue
連結
imdb link
holymotorsfilm.com
簡介
現代, 法國 巴黎~ Oscar (Denis Lavant 飾) 從事神秘的角色扮演工作, 每天由女司機 Céline (Edith Scob 飾) 接載到不同地點上班, 精心化妝打扮成各式各樣奇怪人物, 進行種種匪夷所思的複雜任務~ 原來 巴黎 各處都有人從事類似的扮演工作, Oscar 更在晚上重遇一位久未見面的女友人~
評語
影史上從來不乏向電影製作致敬的作品, 不過重點大多傾向放在指揮大局的導演及其創作思維, 不多著墨於演員和演戲藝術身上~ 法國導演 Leos Carax 久休13年的新作 “Holy Motors”, 有如為 Denis Lavant 度身訂造讓他盡情發揮演技, 一方面向演戲藝術致敬, 另一方面探討演員的自我身份, 並反思電影製作工業的發展~ 片中滿佈許多神秘的符號暗喻和超乎現實的情節, 豐富的可能性就像要把電影帶回自由創作和解讀的原點~
“Holy Motors” 開始一段, 是個跟後來主線故事沒有直接關係的序幕~ 導演 Leos Carax 本人飾演的 “造夢者”, 用附在手指上的特製鑰匙 (象徵著科技嗎?) 打開睡房牆壁上的暗門, 經由神秘通道走入擠滿觀眾的戲院, 看銀幕上放映 King Vidor 的 “The Crowd” (1928)~ 這序幕一方面把 “看電影” 比喻為 “造夢” 般天馬行空, 同時亦指出現今影像文化如何無孔不入, 家庭影音設備和影像光碟有如一下子讓觀眾從真實生活轉移到另一個完全陌生的空間~
往後 Oscar 接連進行各項匪夷所思, 曲折離奇的 “任務”, 則有如對當下流行類型電影的清算, 計有古裝片, 動作片, 色情片, 懸疑片, 犯罪電影, 倫理劇, 音樂劇, 愛情片, 科幻片, 是導演導技和演員演技的示範, 也像是對時下影像文化強調怪奇情節和暴力色情元素的諷刺~ 從片初 Étienne-Jules Marey 在未有電影之前捕捉人體動態的照片到 Vidor 的早期影史經典, 再到後來豐富多彩的類型電影, 化妝特技效果, 以至動態捕捉和電腦特效, “Holy Motors” 有如一口氣回顧電影藝術誕生以來的演變, 極具野心地嘗試盡覽電影可能表達的人類情感~
“Holy Motors” 對演員巨大的可塑性, 演技的多樣化致敬, 但同時亦暗示演員失去自我身份的淒涼~ 假若計算一下 Oscar 當天曾經飾演的角色, 再比對 Céline 一開始提及他當日的工作數目, 不難推算就連最初穿著整齊西裝, 跟家人道別上班工作一段也是他扮演的其中一個角色~ 也就是說演員在人前無論任何時間都是在演戲, 唯有躲在化妝間轉妝讀稿的空檔才能做回自己~ 又或者 “自己” 早已跟所演繹的角色真假難分, 演戲時所投入的感情同樣是虛實難辨, 在現在這個到處是鏡頭, 到處在錄影的世界, 演戲和生活已經再無法清楚分界~
|
|
